Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they will never get at you.
sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ones who falls and gets up is so much stronger than the one who never fall
setiap orang pergi belajar untuk bertahan sendirian
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the one who will enter the biggest fire.
dia lah orang yang akan menderita bakaran neraka yang amat besar (azab seksanya),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
except the one who will go into the blazing fire.
kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to the one who gives hope
kepada yang memberi makanan
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the longest missing is missing someone who will never return to the world
rindu yang paling menyakitkan adalah merindukan sesorang yang tidak akan pernah kembali lagi kedunia
Laatste Update: 2020-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nor drive away the one who asks.
adapun orang yang meminta (bantuan pimpinan) maka janganlah engkau tengking herdik;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the one who complains to the sheep
orang yang mengadu domba
Laatste Update: 2020-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
she is the one who is very kind to me
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say, "do you really disbelieve in the one who created the earth in two days?
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya tidak patut kamu kufur kepada tuhan yang menciptakan bumi dalam dua masa, dan kamu adakan sekutu-sekutu baginya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thanks to the one who gave me this parcel
terima kasih kepada yang memberi saya bungkusan ini
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
for that is the one who drives away the orphan
orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am i the one who is so awesome with you?
am i the one who is so awesome with you ?
Laatste Update: 2020-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you're the one who's looking for me.
awak yang cari saya tapi awak yang buruk sangka terhadap saya,tuhan saja dibenci setan
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you seen the one who calls the religion a lie?
tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and believe no one except the one who follows your religion.
dan (mereka berkata lagi): "janganlah kamu percaya melainkan kepada orang-orang yang mengikut ugama kamu".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and trust the living one who will never die, and praising him proclaim his purity; and he is sufficient upon the sins of his bondmen, all aware.
dan berserahlah engkau kepada allah tuhan yang hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujinya; dan cukuplah ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambanya;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
say: "is the blind equal to the one who sees?
bertanyalah lagi: "adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say,"the one who created you in the first place."
katakanlah: "ialah allah yang menjadikan kamu pada mulanya!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
by the ones who recite the reminder:
(hamba-hambaku) yang membaca kandungan kitab suci;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: