Je was op zoek naar: why do not u give me reply (Engels - Maleis)

u give me
u beri saya

why do you say what you do not do?
mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

so plot against me all together; then do not give me respite.
maka rancangkanlah tipu helah kamu semua terhadapku, kemudian jalankan terus, janganlah kamu beri tempoh kepadaku mempertahankan diri.

i do not ask any sustenance from them, nor wish that they give me food.
aku tidak sekali-kali menghendaki sebarang rezeki pemberian dari mereka, dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi makan kepadaku.

why do you preach what you do not practice?
mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

believers, why do you preach what you do not practice?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

and when musa said to his people: o my people! why do you give me trouble?
dan (ingatlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada kaumnya: " wahai kaumku!

believers, why do you profess that which you do not practise?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

o you who believe, why do you profess what you do not practise?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

o you who believe! why do you say that which you do not do?
wahai orang-orang yang beriman! mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu tidak melakukannya!

my people i do not ask any payment for what i preach to you. no one except god has to give me any reward.
dan (ketahuilah) wahai kaumku!

some of them there are that say, 'give me leave and do not tempt me.'
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".

why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

among them there are some who say, ‘give me leave, and do not put me to temptation.’
dan di antara mereka (yang munafik itu) ada yang berkata: "izinkanlah aku (supaya tidak pergi berperang) dan janganlah engkau menjadikan daku dipengaruhi oleh fitnah ".

here you are—you argue about things you know, but why do you argue about things you do not know?
ingatlah! kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam kitab taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya?

why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired?
alangkah baiknya kalau ketua-ketua ugama dan pendita-pendita mereka melarang mereka dari mengeluarkan perkataan-perkataan yang dusta dan dari memakan yang haram?

those who do not expect to encounter us say, ‘why have angels not been sent down to us, or why do we not see our lord?’
dan berkatalah pula orang-orang yang tidak percaya akan menemui kami: "mengapa tidak diturunkan malaikat kepada kita, atau kita dapat melihat tuhan kita?"

this was what you argued about – of which you have some knowledge – why do you then argue about the matter you do not have any knowledge of?
kamu ini orang-orang (bodoh), kamu telah memajukan bantahan tentang perkara yang kamu ada pengetahuan mengenainya (yang diterangkan perihalnya dalam kitab taurat), maka mengapa kamu membuat bantahan tentang perkara yang tidak ada pada kamu sedikit pengetahuan pun bersabit dengannya?

those who do not expect a meeting with us say, "why are angels not sent down to us?" or "why do we not see our lord?"
dan berkatalah pula orang-orang yang tidak percaya akan menemui kami: "mengapa tidak diturunkan malaikat kepada kita, atau kita dapat melihat tuhan kita?"