Je was op zoek naar: withholds (Engels - Maleis)

and who withholds even common necessaries.
dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).

and gives a little and (then) withholds.
dan setelah ia memberi sedikit pemberiannya, ia memutuskannya (kerana menurut hawa nafsunya)?

what is it that withholds them save the beneficent allah?
tidak ada yang menahannya (daripada jatuh) melainkan (kekuasaan) allah yang maha pemurah.

but as for he who withholds and considers himself free of need
sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

for god withholds and enlarges, and to him you will return.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

who is it that may provide for you if he withholds his provision?
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya?

or who is this that shall provide for you if he withholds his provision?
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya?

or, who is it that shall provide for you if he withholds his provision?
atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika allah menahan rezekinya?

do they not know that allah outspreads and withholds his provision to whosoever he will?
(mengapa mereka mendakwa demikian), tidakkah mereka mengetahui bahawa sesungguhnya allah memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan ia juga yang menyempitkannya?

and it is allah who withholds and grants abundance, and to him you will be returned.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

and he (muhammad (peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.
dan bukanlah nabi muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.

it is god who withholds, and god who gives abundantly, and it is to him that you shall all be returned.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

say: 'my lord outspreads and withholds his provision to whomsoever he will. but most people do not know'
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya, dan dia juga yang menyempitkan (bagi sesiapa yang dikehendakinya); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu).

and he withholds the heaven from falling on the earth except with his permission; most surely allah is compassionate, merciful to men.
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.

and were we to put off the chastisement from them for a determined period, they will cry out: 'what withholds him from chastising?'
dan demi sesungguhnya! jika kami tangguhkan azab daripada menimpa mereka hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah mereka akan berkata (secara mengejek): "apakah yang menghalangnya?"

and whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and allah is the free of need, while you are the needy.
dan (ingatlah) allah maha kaya (tidak berhajat kepada sesuatupun), sedang kamu semua orang-orang miskin (yang sentiasa berhajat kepadanya dalam segala hal).

say: 'my lord outspreads and withholds his provision to whomsoever he will of his worshipers. whatsoever you expend he will replace it. he is the best of providers'
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakinya di antara hamba-hambanya, dan ia juga yang menyempitkan baginya; dan apa sahaja yang kamu dermakan maka allah akan menggantikannya; dan dia lah jua sebaik-baik pemberi rezeki".

"and withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.
"dan janganlah kamu mengurangi hak-hak orang ramai, dan janganlah kamu bermaharajalela melakukan kerosakan di bumi.