Je was op zoek naar: womb (Engels - Maleis)

womb
rahim

female womb
rahim

shall plunge in the womb of the pit.
maka tempat kembalinya ialah "haawiyah"

when the cover must be equal to the date in her womb
tarikh pada cover mestilah sama dengan tarikh di dalam kandungannya

he shapes you in the womb of the mother as he wills.
dia lah yang membentuk rupa kamu dalam rahim (ibu kamu) sebagaimana yang dikehendakinya.

then placed it in a secure repository [the womb],
lalu kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

then we placed it in a place of safety (womb),
lalu kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb.
allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih.

god knows what every female bears. he knows of every change within the womb.
allah mengetahui akan apa yang dikandung oleh tiap-tiap ibu, dan mengetahui apa yang kurang dari yang dikandung dalam rahim itu atau yang lebih.

then we made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).
kemudian kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;

he is fully knowledgeable of you as he produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb.
ia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak ia mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai peringkat kejadian dalam perut ibu kamu; maka janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu suci bersih dari dosa).

he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is allah your lord.
ia menciptakan kamu dalam kandungan ibu kamu (berperingkat-peringkat) dari satu kejadian ke satu kejadian. dalam tiga suasana yang gelap-gelita.