Je was op zoek naar: wood carving (Engels - Maleis)

wood carving
sendi kayu

carving
insecure

wood
kayu

maksud carving
maksud makan

pine wood
kayu pain

flowering wood
kayu kembang

principles of traditional wood carving motifs
prinsip motif ukiran kayu tradisional

formal, while fine wood carving is more feeling -oriented which leads to the emotions and expressions of its creator artist during the process of his creation.
formal, manakala ukiran kayu halus lebih berorientasikan perasaan yang mengarah pada emosi dan ekspresi seniman penciptanya semasa proses penciptaannya.

such a thing makes traditional wood carving more suitable to see the expression of the personality of traditional malay carving artists compared to modern wood carving which uses a lot of technology during the manufacturing process.
hal yang sedemikian menjadikan ukiran kayu tradisional lebih sesuai bagi melihat ekspresi keperibadian seniman ukiran tradisional melayu berbanding dengan ukiran kayu moden yang banyak menggunakan teknologi semasa proses pembuatan.

here it is clear that traditional malay wood carving can be grouped into two terms, wood carving and fine wood carving7. wood carving is a work of carving that is more oriented to the physical function of the product and its aesthetic value is more characteristic
di sini jelaslah bahawa ukiran kayu tradisional melayu dapat dikelompokkan kepada dua istilah, ukiran kayu dan ukiran kayu halus7 . ukiran kayu ialah karya ukiran yang lebih berorientasikan fungsi fizikal produk dan nilai estetiknya lebih bersifat

in conclusion, traditional wood carving motifs are my focal point. i have chosen a traditional malay craft as my main idea or focus related to wood carving motifs in my work for the third topic which is nationalism in shape painting.
kesimpulannya, motif ukiran kayu tradisional adalah titik fokus saya. saya telah memilih satu kraf melayu tradisional sebagai idea atau fokus utama saya berkaitan motif ukiran kayu dalam karya saya untuk topik ketiga iaitu nasionalisme dalam lukisan bentuk.

wood carvings have been widely used in the states of malaysia. in this art of nationalism, ideas are focused on specific characteristic features as well as design patterns in wood carving. as we know, wood carving contains different elements and patterns.
ukiran kayu telah banyak digunakan di negeri negeri di malaysia. dalam seni nasionalisme ini, idea tertumpu kepada ciri ciri khusus serta corak reka bentuk dalam ukiran kayu. seperti yang kita tahu, ukiran kayu mengandungi unsur dan corak yang berbeza.

wood carving is well known in peninsular malaysia, especially in the east coast states such as kelantan, terengganu and pahang. the close relationship with pattani which was the center of famous sculpture activities in the past has to some extent influenced the sculpture in the state.
ukiran kayu sememangnya terkenal di semenanjung malaysia terutamanya di negeri negeri sebelah pantai timur seperti kelantan, terengganu dan pahang. hubungan rapat dengan pattani yang merupakan pusat kegiatan seni ukir terkenal pada masa dahulu sedikit sebanyak telah mempengaruhi seni ukir di negeri negeri tersebut.

the use of traditional tools also makes traditional malay wood carving more expressive, the use of wali knives, stingrays, sanding leaves, syelek, and traditional carpentry tools that use a lot of hand skills give space to sculptors to express their feelings on the work produced.
penggunaan alatan tradisional juga menjadikan ukiran kayu tradisional melayu juga lebih bersifat ekspresif, penggunaan pisau wali, kikir pari, daun mempelas, syelek, dan peralatan pertukangan tradisional yang banyak menggunakan kemahiran tangan memberi ruang kepada seniman ukir untuk mengekspresikan perasaannya pada karya yang dihasilkan.

there are various motifs selected to produce wood carvings that consist of motifs of flora, fauna, arabesque, space or cosmos motifs, geometric motifs and calligraphy motifs or calligraphy that use arabic letters. among the wood carving motifs such as:
terdapat pelbagai motif yang dipilih untuk menghasilkan ukiran kayu ialah terdiri daripada motif flora, fauna, arabes, motif angkasa atau kosmos, motif geometri dan motif seni khat atau kaligrafi yang menggunakan huruf arab. antara motif ukiran kayu seperti:

my content in this artwork is related to the design and motifs found on traditional wood carvings that make the finesse of carpentry more attractive in this day and age regardless of groups and walks of life, including tourists from abroad.
kandungan saya dalam karya seni ini berkaitan dengan reka bentuk serta motif yang terdapat pada ukiran kayu tradisional yang menjadikan kehalusan seni pertukangan menjadi lebih menarik pada zaman ini tidak kira dari golongan dan lapisan masyarakat termasuklah para pelancong dari luar negara.

from some examples of the carvings, it is clear that traditional wood carvings are not based on materials and manufacturing techniques, but the traditional carvings are the traditional values found in the carvings, whether visual5 or non -visual6.
dari beberapa contoh ukiran tersebut jelas sekali ukiran kayu tradisional bukan berasaskan pada bahan dan teknik pembuatannya, tetapi ukiran tradisional yang dimaksudkan adalah nilai nilai tradisi yang terdapat pada ukiran tersebut sama ada aspek visual5 ataupun non visual6.