Je was op zoek naar: work unable to complete due to over sizing (Engels - Maleis)

unable to complete file copy
tidak dapat melengkapkan salinan fail

unable to complete list operation.
tidak dapat melengkapkan operasi list.

unable to complete the requested search
tidak boleh selesaikan gelintar yang dipinta

unable to complete install: '%s'
tidak boleh selesaikan pasang: '%s'

she was unable to ambulate due to the weakness
beliau mengalami kelemahan badan sebelah kiri dan kebas selama satu hari.

unable to export the following photo due to a file error.
tidak boleh mengeksport foto berikut kerana ralat fail.

info from surveyor, unable to give estimate time due to heavy traffic at highway
info daripada pengkaji, tidak dapat memberi anggaran masa kerana trafik yang lebat di lebuhraya.

unable to acquire lock on `%(filename)s` due to %(exception)s
tidak boleh kunci `%(filename)s` kerana %(exception)s

the private sector in brunei is unable to maximize their profits due to intervention from the brunei government.
pihak swasta di negara brunei tidak dapat memaksimumkan keuntungan mereka kerana ada campur tangan daripada kerajaan brunei.

we are unable to resend the original invoice and letter of authority, due to the document as proof of our payment.
kami tidak bisa mengirimkan kembali invoice original dan surat kuasa, dikarenakan dokumen tersebut sebagai bukti pembayaran kami.

with a large amount of work and a full timetable, sometimes employees are unable to control their emotions due to their ability to perform work also have their own limits.
dengan kerja yang banyak dan jadual masa yang penuh, kadang kala pekerja tidak dapat mengawal emosi mereka disebabkan oleh kemampuan mereka dalam melaksanakan kerja juga mempunyai had yang tersendiri.

this course is intended for those who have already been issued a dpo certificate from the nautical institute but are unable to revalidate their dpo certificate due to insufficient dp sea time.
kursus ini bertujuan untuk mereka yang telah dikeluarkan sijil dpo dari the nautical institute tetapi tidak dapat mengesahkan semula sijil dpo mereka kerana masa laut dp yang tidak mencukupi.

it is for the poor; those who are restrained in the way of god, and unable to travel in the land. the unaware would think them rich, due to their dignity.
pemberian sedekah itu) ialah bagi orang-orang fakir miskin yang telah menentukan dirinya (dengan menjalankan khidmat atau berjuang) pada jalan allah (membela islam), yang tidak berupaya mengembara di muka bumi (untuk berniaga dan sebagainya); mereka itu disangka: orang kaya - oleh orang yang tidak mengetahui halnya, kerana mereka menahan diri daripada meminta-minta.

we would like to inform you that our boutique will be emergency closed due to staff unable to attend because sicknesses and lack of staff.
kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa butik kami akan ditutup kerana kakitangan tidak dapat hadir kerana sakit dan kekurangan kakitangan.

the density is also applicable to use. when testing density, hydrometer jar will be used, and we can also visualize the sample. however, we unable to do the parameter due to unavailability of the equipment.
ketumpatan juga terpakai untuk digunakan. apabila menguji ketumpatan, balang hidrometer akan digunakan, dan kita juga boleh membayangkan sampel. walau bagaimanapun, kami tidak dapat melakukan parameter disebabkan oleh ketidaksediaan peralatan.

when people will hurry in fright, their heads raised, their eyes unable to look around, and their hearts stunned due to the confusion (which will prevail on that day).
(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).

also, nike is unable to focus on one major product due to its diverse product range. as a result, each product line receives different attention. in addition, the amount of time and resources required to maintain each product line is substantial.
selain itu, nike tidak dapat memberi tumpuan kepada satu produk utama kerana rangkaian produknya yang pelbagai. akibatnya, setiap barisan produk menerima perhatian yang berbeza. di samping itu, jumlah masa dan sumber yang diperlukan untuk mengekalkan setiap barisan produknya adalah besar.

most malay reserved land owners especially those far from the modernisation tide faced obstacles to develop the land due to lack of economic and educational status. in addition, small land ownership renders the land unstrategic and economical and ultimately unable to generate worthwhile returns.
kebanyakan pemilik tanah rizab melayu terutama yang jauh dari arus modernisasi menghadapi halangan untuk memajukan tanah ini kerana kurang berkemampuan dari aspek ekonomi dan taraf pendidikan. selain itu juga, pemilikan tanah yang kecil menyebabkan tanah tersebut tidak strategik dan ekonomik dan akhirnya tidak mampu menjana pulangan yang berbaloi.

c/thank god for giving me enough health, time and maturity of mind to prepare this report in such a form. millions of thanks that i feel unable to respond back to the end of my life to the supervisor at the firm, mr. mohd elyas, i was able to complete 20 weeks of industrial training successfully at assembly sevices from march 7, 2022 to july 22, 2022.
syukur alhamdulillah kepada allah s.w.t kerana memberikan saya kesihatan yang cukup, masa dan kematangan fikiran untuk menyiapkan laporan ini dalam bentuk sebegini rupa. jutaan terima kasih yang rasanya tidak saya mampu untuk balas kembali hingga ke akhir hayat saya kepada penyelia di firma iaitu encik mohd elyas saya dapat menamatkan latihan industri selama 20 minggu dengan jayanya di assembly sevices bermula 7 march 2022 hingga 22 july 2022.

as many as 70 percent of animals, insects and plant species living in the forest are unable to survive due to deforestation. when forests are destroyed, wildlife loses its habitat. each species of animals and plants plays an important role in the food chain which can make a significant difference in animals and humans to get on with their lives. deforestation causes many animals, insects and plants to become extinct. some animals and ha plants
sebanyak 70 peratus spesies haiwan, serangga dan tumbuhan hidup di hutan tidak dapat meneruskan kehidupan akibat penebangan hutan. apabila hutan dimusnahkan, hidupan liar akan kehilangan habitatnya. setiap spesies haiwan dan tumbuhan memainkan peranan penting dalam rantaian makanan yang boleh membuat perbezaan yang signifikan pada haiwan dan manusia untuk meneruskan kehidupan mereka. penebangan hutan menyebabkan banyak haiwan, serangga dan tumbuh tumbuhan pupus. sesetengah haiwan dan tumbuhan ha