Je was op zoek naar: you till when (Engels - Maleis)

i love you till jannah
is dan ila love to jannah

ponder upon the soil you till,
maka (mengapa kamu masih berdegil?) tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

i love you till my last breath
saya sayang awak sampai tak terhingga

have you considered the soil you till?
maka (mengapa kamu masih berdegil?) tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

have you considered the seeds you till?
maka (mengapa kamu masih berdegil?) tidakkah kamu melihat apa yang kamu tanam?

a curse shall be on you till the day of recompense'
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

and indeed my curse will be on you till the day of retribution.’
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"

and there shall be a curse upon you till the day of recompense."
"dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".

he invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term.
ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu. mereka menjawab: "kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami.

he calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.
ia menyeru kamu beriman kerana hendak membersih dan melepaskan kamu dari dosa-dosa kamu, dan memberi tempoh kepada kamu hingga ke suatu masa yang tertentu. mereka menjawab: "kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami.

"and verily!, my curse is on you till the day of recompense."
" dan sesungguhnya engkau ditimpa laknatku terus menerus hingga ke hari kiamat!"

and they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can.
dan (ingatlah), angkara fitnah itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan (semasa perang dalam bulan yang dihormati).

he is the omnipotent over his servants. he sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, our messengers take him and they neglect not.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya; dan ia mengutuskan kepada kamu pengawal-pengawal (malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil (nyawanya) oleh utusan-utusan kami (malaikat); sedang mereka pula (malaikat itu) tidak cuai (dalam menjalankan tugasnya).

not really sure till when but maybe frequently till 8/4 (last day of intern here).
not really sure until when but maybe often till 8/4 (last day of intern here).

till, when he came between the two mountains, he found upon their hither side a folk that scarce could understand a saying.
sehingga apabila ia sampai di antara dua gunung, ia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.

till when they are come to it, their hearing, their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing,
sehingga apabila mereka sampai ke neraka, (maka) pendengaran dan penglihatan serta kulit-kulit badan mereka menjadi saksi terhadap mereka, mengenai apa yang mereka telah kerjakan.

and he alone holds sway over his servants and sets guardians over you till death approaches any of you and our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task.
dan dia lah yang berkuasa atas sekalian hambanya; dan ia mengutuskan kepada kamu pengawal-pengawal (malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil (nyawanya) oleh utusan-utusan kami (malaikat); sedang mereka pula (malaikat itu) tidak cuai (dalam menjalankan tugasnya).

he said: i will not send him with you till ye give me an undertaking in the name of allah that ye will bring him back to me, unless ye are surrounded.
bapa mereka berkata:" aku tidak sekali-kali akan melepaskan dia (bunyamin) pergi bersama-sama kamu, sehingga kamu memberi kepadaku satu perjanjian yang teguh (bersumpah) dengan nama allah, bahawa kamu akan membawanya kembali kepadaku dengan selamat, kecuali jika kamu semua dikepong dan dikalahkan oleh musuh".

till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout.
sehingga apabila ia sampai ke daerah matahari terbenam, ia mendapatinya terbenam di sebuah matair yang hitam berlumpur, dan ia dapati di sisinya satu kaum (yang kufur ingkar).