Je was op zoek naar: acknowledging the receipt (Engels - Maltees)

use of the receipt
użu ta' l-irċevuta

date and number of the receipt forms,
id-data u n-numru mal-formoli ta' l-irċevuta,

the receipt may not replace control copy t5.
l-irċevuta ma tista'x tissostitwixxi il-kopja tal-kontroll t5.

the receipt of each notice under paragraph 3.
(ċ) l-irċevuta ta' kull avviż skond il-paragrafu 3.

final date for the receipt of requests to participate.
id-data finali għall-irċevuta ta' talbiet għal parteċipazzjoni.

the final date for the receipt of requests to participate.
id-data finali għall-ilqugħ ta' talbiet għall-parteċipazzjoni.

1. acknowledge the receipt of complaints within one week;
1. jirrikonoxxi li rċieva l-ilment żmien ġimgħa

the prospectively defined primary endpoint was the receipt of ecmo.
il-punt ta’ tmiem primarju definit prospettivament kien ir- riċeviment ta’ ecmo.

( c ) the receipt of each notice under paragraph 3 .
(ċ) l-irċevuta ta' kull avviż skond il-paragrafu 3.

acknowledging the role of agriculture in the relationship between city and country
għarfien tar-rwol ta’ l-agrikoltura fir-relazzjoni bejn il-belt u l-kampanja

the receipt shall be issued and used in accordance with article 10.
l-irċevuta għandha tkun rilaxxjata skond l-artikolu 10.

the receipt of a valid notification by the commission has two main consequences.
l-irċevuta ta' notifika valida mill-kummissjoni għandha żewġ konsegwenzi ewlenin.

that period shall begin on the day following the receipt of the notification.
dak il-perjodu għandu jibda l-għada tal-wasla tan-notifika.

acknowledging the importance of all three categories, this communication will focus on eu policies.
filwaqt li tirrikonoxxi tal-importanza tat-tliet kategoriji kollha, din il-kommunikazzjoni se tiffoka fuq il-politiki tal-ue.

it is also in line with the resolution of the european parliament4 acknowledging the importance of telemedicine.
hija wkoll konformi mar-riżoluzzjoni tal-parlament ewropew4 li tagħraf l-importanza tat-telemediċina.

(a) specific procedures for the receipt of reports and their follow-up;
(a) proċeduri speċifiċi għall-wasla ta’ rapporti u s-segwitu tagħhom;

acknowledging the great importance of sustainable and social development which should go hand in hand with economic development,
filwaqt li jirrikonoxxu l-importanza kbira ta' żvilupp sostenibbli u soċjali li għandu jimxi pass pass mal-iżvilupp ekonomiku;

according to some member states, enterprises are increasingly acknowledging the relevance of safety and health protection at work.
skont xi wħud mill-istati membri, l-intrapriżi qegħdin dejjem aktar jirrikonoxxu r-rilevanza tal-ħarsien tas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol.

acknowledging the european dimension of the greek situation, the commission and many member state are assisting greece in its efforts.
filwaqt li rrikonoxxiet id-dimensjoni ewropea tas-sitwazzjoni griega, il-kummissjoni u ħafna stati membri qed jassistu lill-greċja fl-isforzi tagħha.

acknowledging the achievements described in the progress report, and confirming the validity of the integrated approach to maritime affairs;
filwaqt li jirrikonoxxi l-kisbiet deskritti fir-rapport ta' progress, u filwaqt li jikkonferma l-validità tal-approċċ integrat għall-affarijiet marittimi;