Je was op zoek naar: adjust the strap (Engels - Maltees)

parts sewn to the strap
partijiet meħjuta maċ-ċinga

adjust the dose as follows:
aġġusta d-doża kif ġej:

your doctor may adjust the dose.
it-tabib tiegħek jista’ jaġġusta d-doża.

sodium hydroxide (to adjust the ph)
sodium hydroxide (biex jaġġusta l-ph)

adjust the ph to 6.5 before use.
aġġusta l-ph għall-6.5 qabel l-użu.

your doctor will adjust the amount you take.
it- tabib tiegħek jaġġusta l- ammont li tieħu.

figure 4.3 adapt or adjust the process
figura 4.3 adatta jew aġġusta l-proċess

adjust the ph to 5.8 immediately before use.
aġġusta l-ph sa 5.8 minnufih qabel użu.

your doctor may adjust the dose of these medicines.
it-tabib tiegħek jista’ jibdillek id-doża ta’ dawn il-mediċini.

adjust the ph to 4,3 using acetic acid (3.5).
aġġusta l-ph għal 4,3 billi tuża l-aċidu aċetiku (3.5).

the strap opening in the retractor shall also be facing this principal direction.
il-fetħa għaċ-ċinga fir-retractor għandha tkun tħares ukoll lejn din id-direzzjoni prinċipali.

the strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.
il-fetħa taċ-ċinga fl-apparat li jiġbed lura għandha tkun qed tħares ukoll f'din id-direzzjoni ewlenija.

the sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
il-kampjun taċ-ċinga għandu jintuża għat-testjar tas-saħħa qabel il-ksur taċ-ċinga.

the strap shall lie in a straight line between the effective belt anchorage and the wearer,
iċ-ċinga għandha tkun f'linja dritta bejn l-ankoraġġ effettiv taċ-ċinturin u min ikun qiegħed jilbsu.

hydrochloric acid (to adjust the ph) sodium hydroxide (to adjust the ph)
hydrochloric acid (biex jaġġusta l-ph) sodium hydroxide (biex jaġġusta l-ph)

after the above tests , the retractor shall still function correctly and stow the strap efficiently.
wara t-testijiet hawn fuq imsemmija, r-retractor għandu jkompli jiffunzjona sew u jistiva ċ-ċinga effiċjentement.

it has a length adjusting device which automatically adjusts the strap to the wearer , and a locking mechanism actuated in an emergency by :
għandu mezz ta’ aġġustament it-tul li awtomatikament jaġġusta ċ-ċinga lil min qiegħed jilbsu, u mekkaniżmu ta’ qfil għal każijiet ta’ emerġenza permezz ta’:

the material , weave , dimensions and colour of the straps ,
il-materjal,in-nisġa, id-dimensjonijiet u l-kuluri taċ-ċineg,

the 10 n load shall be vertically and permanently applied on one of the straps.
it-tagħbija ta’ 10 n għandha tiġi applikata b’mod vertikali u permanenti fuq waħda miċ-ċineg.

" automatically locking retractor " (type 3) means a retractor allowing extraction of the strap to the desired length and which , when the buckle is fastened , automatically adjusts the strap to the wearer.
"retractor li jinqafel awtomatikament (tip 3)" tfisser retractor li jippermetti l-estrazzjoni taċ-ċinga għat-tul mixtieq u li, meta l-bokkla hija maqfula, awtomatikament jaġġusta ċ- ċinga lil min ikun qieged jilbsu.