Je was op zoek naar: all the more (Engels - Maltees)

this is all the more true of islands.
dan japplika b'mod partikolari għall-gżejjer.

this is all the more important because:
dan huwa ta’ importanza akbar minħabba l-fatt li:

this is all the more so for long-term care.
dan japplika l-aktar għall-kura fuq żmien twil.

this is all the more important in the current context.
dan hu partikolarment importanti fil-kuntest ta » bħalissa.

such constraints only make these contributions all the more laudable.
meta jitwettqu f’kundizzjonijiet diffiċli ta’ din ix-xorta, dawn l-attivitajiet għandhom jiġu apprezzati aktar.

that’s all the more important now that the eu has expanded.
dan sar iktar importanti issa li l-ue kibret.

this is all the more important in an environment of very high uncertainty .
dan hu ħafna iżjed importanti f' ambjent ta » inċertezza qawwija ħafna .

all the more important then to make sure that nothing spoils the fun!
għalhekk huwa importanti ħafna li niżguraw li xejn ma jħassrilhom il-pjaċir

this is all the more important given the widening disparities, but also the
b¢ala e∆empju wie¢ed, 52 laboratorju f’20 stat membru differenti ¿ew kollegati sabiex ja¢dmu flimkien fuq l-enƒefalopatiji spon¿iformi trasmissibbli.ir-ri∆ultati jistg¢u jin¿abru u jinbena fuqhom minn operaturi tas-settur pubbliku u privat fl-ue.

this is all the more important given the increased diversity following enlargement.
dan huwa aktar u aktar importanti biż-żieda fid-diversità wara t-tkabbir.

in a globalised world, joining forces has become all the more crucial.
f'dinja globalizzata, sar iktar kruċjali li l-forzi jingħaqdu.

but reaching them is being made all the more difficult by an escalating conflict.
iżda li dawn jingħataw l-assistenza qed isir dejjem aktar diffiċli minħabba l-kunflitt li qed dejjem jikber.

the current broader context makes it all the more important to reinforce cooperation.
il-kuntest aktar wiesgħa attwali jitfa' aktar importanza fuq it-tisħiħ tal-kooperazzjoni.

in the current economic situation it is all the more important to mobilise all talents.
fis-sitwazzjoni ekonomika attwali huwa aktar importanti li t-talenti kollha jkunu mobilizzati.

this is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty.
dan hu bil-wisq iżjed importanti fi żminijiet ta » volatilità tas-swieq finanzjarji u ta » inċertezza akbar.

1.4 this is all the more important during the current revision of the basel accord4.
1.4 dan l-appoġġ huwa meħtieġ iktar u iktar issa li qed issir reviżjoni tal-ftehim ta’ basel4.

and all the more so asmany of these tacs are substantially overshot due to insufficient enforcement.’
li jkun assigurat li l-vuċi ta’ dawn in-nies tinstema’ hija parti integrali mill-qafas amministrattiv tal-pks.

2.3 the challenges ahead are, however, all the more serious and require urgent action.
2.3 madankollu, l-isfidi quddiemna huma dejjem iktar serji u jeħtieġu azzjoni urġenti.

a clear plea to carry on what has been set in motion regarding legislative barriers is all the more needed.
fiċ-ċirkostanzi attwali, aktar u aktar tinħass il-ħtieġa ta’ appell ċar għat-tkomplija ta’ dak diġà mibdi fir-rigward tal-ostakli leġiżlattivi.

1.2 intelligent implementation of the strategy has become all the more important in this period of major challenges.
1.2 l-implimentazzjoni intelliġenti tal-istrateġija saret iżjed importanti f’daż-żmien ikkaratterizzat minn bosta sfidi kbar.