Je was op zoek naar: allergen (Engels - Maltees)

allergen challenge study
studju ta’ esponiment għall-allerġeni

inappropriate and excessive reaction to an allergen.
reazzjoni eċċessiva u mhux appropjata għall-allergen.

the results of the allergen challenge tests supported these results.
ir-riżultati tat-testijiet tal-isfidi allerġeniċi appoġġaw dawn ir-riżultati.

amendment 45 would introduce a requirement for allergen warning where azo dyes are present.
l-emenda 45 iddaħħal il-ħtieġa ta’ twissija dwar l-allerġen fejn ikun hemm koloranti azo.

mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes;
informazzjoni obbligatorja dwar l-allerġeni għal ikel li mhuwiex ippakkjat minn qabel, inklużi ristoranti u kafetteriji;

these phones allow users to access additional information regarding products such as allergen information.
dawn il-mowbajls jippermettu lill-utenti jħalluhom jaċċessaw informazzjoni addizzjonali dwar il-prodotti, pereżempju tagħrif dwar l-allerġeni.

this means that when the body encounters an allergen, there is less ige available to trigger an allergic reaction.
dan ifisser li meta l-ġisem jiltaqa’ ma’ allerġen, ikun hemm inqas ige disponibbli li jkun jista’ jqanqal reazzjoni allerġika.

if they are in a perfume, this perfume should be reformulated so that the banned allergen is replaced with another substance.
jekk ikunu jinsabu fi fwieħa, din il-fwieħa jkollha tiġi fformulata mill-ġdid sabiex l-allerġen projbit jinbidel b'sustanza oħra.

for allergen products, the specifications and control methods for the source materials shall be described in as much detail as possible.
dwar prodotti minn allerġeni, l-ispeċifikazzjonijiet u metodi ta' kontroll għall-materji primi għandhom ikunu deskritti f'dettall kemm jista' jkun.

alisade should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.
alisade għandu jibqa’ jintuża biss sakemm il-pazjent huwa espost għall-allerġen, bħalma huma l-polline, dud irqiq tat-trab fid-dar jew annimali oħra.

serial fev1 measurements were compared with pre-allergen challenge values taken after saline inhalation (baseline).
il-kejl serjali tal-fev1 ġie mqabbel ma’ valuri ta’ qabel l-esponiment għall-allerġen meħuda wara l-inalazzjoni ta’ soluzzjoni ta’ melħ (linja bażi).

for vaccines and allergen products, follow-up studies shall include appropriate immunological tests, and where applicable, antibody assays.
għall-vaċċini u prodotti minn allerġeni, studji ta' wara għandhom jinkludu testijiet immunoloġiċi approprijati, u fejn japplika, stimi ta' antikorpi.

prescribing physicians should ensure that patients with ige below 76 iu/ ml have unequivocal in vitro reactivity (rast) to a perennial allergen before starting therapy.
it- tobba li jordnaw din il- mediċina għandhom jiżguraw ruħhom li pazjenti li għandhom ige taħt 76 iu/ ml jkollhom reazzjoni in vitro (rast) għal allerġen perenni li ma jħalli ebda dubju qabel ma tibda ’ t- terapija.

the in vitro histamine release from basophils isolated from xolair-treated subjects was reduced by approximately 90% following stimulation with an allergen compared to pre-treatment values.
il-ħelsien in vitro ta’ istamin minn bażofili ta’ persuni li ngħataw xolair naqset b’madwar 90% wara stimulazzjoni b’allerġen meta mqabbla mal-valuri li nkisbu qabel il-kura.

furthermore, the in vitro histamine release from basophils isolated from xolair-treated subjects was reduced by approximately 90% following stimulation with an allergen compared to pre-treatment values.
minbarra hekk, il- ħelsien in vitro ta ’ istamina minn bażofili ta ’ persuni li ngħataw xolair naqset b’ madwar 90% wara stimulazzjoni b’ allerġen meta mqabbla mal- valuri li nkisbu qabel il- kura.

the company also presented the results of studies in which patients received emadine, levocabastine or placebo (a dummy treatment) before being subjected to an ‘allergen challenge’.
il-kumpanija ppreżentat ukoll ir-riżultati ta’ studji li fihom il-pazjenti ngħataw emadine, levocabastine jew plaċebo (trattament finta) qabel ma ġew soġġetti għal ‘sfida allerġenika’.