Je was op zoek naar: ancient (Engels - Maltees)

1 ancient piece
biċċa antika 1

1 ancient item recovered
biċċa antika 1 ritornata

ongoing (ancient coins)
għadu mhux lest (muniti antiki)

europe’s soul is ancient!
ir-ruħ ta’ l-ewropa hija antika!

greece had to purchase the ancient amphora
il-greċja kellha tixtri l-amfora antika.

90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 oġġett antik (għandhom jiġu ritornati fl-2009)

2) 3 ancient objects (under investigation).
2) 3 oġġetti antiki (l-investigazzjoni għadha għaddejja).

image: stone head of an ancient athlete back to top
xbieha: ras tal-ġebel, ta » atleta ta » l-antik

ancient city walls and fortification of 'shertogenbosch, the netherlands
ancient city walls and fortifications of 'shertogenbosch, the netherlands

but in the 1300s and 1400s, students began rediscovering the ancient books.
iżda s-snin tas-sekli 14 u 15, l-istudenti bdew jiskopru mill-ġdid dawn il-kotba qodma.

1) 90 ancient objects (to be returned to greece in 2009)
1) 90 oġġett antik (dawn l-oġġetti se jiġu ritornati lill-greċja fl-2009)

ancient greece roughly 2000 to 200 bc – bc means before the birth of christ
(minn madwar is-sena 2000 sas-sena 200 qk— qk t sser qabel it-twelid ta’kristu) kristu)

only monasteries and universities had copies of the books the ancient greeks and romans had written.
il-monasteri u l-universitajiet biss kellhom kopji tal-kotba miktuba mill-griegi u r-rumani tal-qedem.

inland many of the ancient pastoral regimes are being abandoned because they are no longer economically viable.
b’riżultat ta’ dan, ħafna mill-kosta tal-mediterran għebet taħt il-konkrit u hemm theddida kostanti ta’ nirien fil-foresti u nuqqas kroniku ta’ ilma.

key role was played by the local authority of aurignac: the small village which gave its name to the ancient period.
ismu lil dan il-perjodu tal-qedem, kellha sehem ewlieni.

build a water canalisation and drainage system in the non-excavated state property area leaning over the ancient buildings;
tinbena sistema ta’ kanali tal-ilma u ta’ drenaġġ f’żona ta’ proprjetà statali mingħajr skavi mmejla fuq il-bini l-antik;

the image of the owl featured in this design was copied from an ancient athenian 4 drachma coin( fifth century bc).
din il-munita turi kokka, ikkupjata minn munita antika atenjana ta’ 4 drakmi( il-ħames seklu qabel kristu).

digital agenda: €5 million eu funding helps turn the ancient silk road into ultra-fast research and education highway
l-aġenda diġitali: eur 5 miljun ta' finanzjament mill-ue jgħinu biex is-silk road l-antika tinbidel f'highway ta' riċerka u edukazzjoni b'veloċità kbira

ancient vineyards, orchards and olive groves have been ripped out to make way for industrial scale fruit or olive plantations and mixed rotational farming has been replaced by intensive monocultures.
firreġjun talmediterran, l-għadd ta’ turisti internazzjonali żdied minn 58 miljun fl-1970 għal aktar minn 228 miljun fl-2002, fejn franza, spanja u l-italja flimkien jilqgħu madwar 75 % tal-in uss attwali (unep, 2005).

description: the twelve stars of the european union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus.
deskrizzjoni: it-tnax-il stilla ta » l-unjoni ewropea madwar iċ-ċirku ta » barra jiffurmaw burdura li tiċċirkonda d-disinn ta » statwa antika ta » diskobolu lest biex jitfa » d-diskus.