Je was op zoek naar: appealing (Engels - Maltees)

child-appealing luminaires
bozoz għat-tfal

making food more visually appealing;
jagħmel l-ikel aktar attraenti għall-għajn;

a more appealing and assertive policy
politika aktar attraenti u sigura dwar l-impatt tagħha

decent living conditions ashore could make piracy less appealing.
il-kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti fuq l-art jistgħu jagħmlu l-piraterija inqas attraenti.

the notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features.
il-karti talflus kellhom ukoll jippermettu l-inkorporazzjoni ta » karatteristiċi tad-disinn li jkunu estetikament attraenti.

decent living conditions for young somalis could make piracy careers less appealing.
il-kundizzjonijiet ta’ għajxien deċenti għaż-żgħażagħ tas-somalja jistgħu jagħmlu inqas interessanti l-karrieri fil-piraterija.

additional efforts and specialists will be needed to make these targets less appealing to hackers.
għaldaqstant ser ikunu meħtieġa sforzi u esperti addizzjonali sabiex dawn il-miri jsiru anqas attraenti għall-hackers.

a range of innovative and appealing activities help learners to acquire or consolidate language skills.
firxa sħiħa ta’ attivitajiet innovattivi u attraenti jgħinu lill-istudenti biex jiksbu u jikkonsolidaw il-ħiliet lingwistiċi.

it requires providing a motivation for refusals of visa applications and gives the opportunity for appealing against negative decisions.
idaħħal l-obbligu li tkun trid tingħata r-raġuni meta applikazzjoni għall-viża tkun rifjutata u jagħti l-opportunità ta' appell kontra deċiżjoni negattiva.

5.9.2 a compulsory and uniformly applied reduced vat rates list is likewise an appealing, but unrealistic idea.
5.9.2 il-ħolqien ta’ lista ta’ rati mnaqqsa obbligatorji u applikati b’mod uniformi hija ipoteżi interessanti, iżda hija wkoll mhijiex realistika.

the opportunity to train in another european country is one of the most appealing aspects of the freedoms and opportunities afforded by the single market.
it-taħriġ fl-ewropa huwa wieħed mill-aktar aspetti attraenti tal-libertajiet u tal-opportunitajiet offruti mis-suq uniku.

education that comprises needs-based modules and is practical and reliant on modern technologies is much more appealing to young people.
l-edukazzjoni li tinkludi moduli bbażati fuq il-ħtiġijiet u hija prattika u tistrieħ fuq tekonoloġiji moderni, tappella aktar għaż-żgħażagħ.

1.1.2 the most recent report published by cedefop24 reveals that a number of european countries have already adopted measures to make vet more appealing.
1.1.2 l-aktar studju reċenti tas-cedefop24 wera li għadd ta’ pajjiżi ewropej diġà adottaw miżuri sabiex it-tagħlim u t-taħriġ vokazzjonali jsiru aktar attraenti.

a recent study by cancer research uk has shown that children find the standardised packs less appealing and are less likely to be misled by the sophisticated marketing techniques designed to make smoking attractive to youngsters19.
studju reċenti mwettaq mill-assoċjazzjoni brittanika għar-riċerka kontra l-kanċer (cancer research uk) juri li l-pakketti standard iħajruhom inqas lit-tfal, li għalhekk huma inqas soġġetti li jibdew ipejpu bi żball minħabba t-teknika sofistikata tar-reklamar li għandha l-għan li tagħmel it-tipjip iżjed affixxinanti għaż-żgħażagħ19.

4.9.2 child-appealing products should be explicitly addressed and the prohibition of food-imitating products should be maintained.
4.9.2 għandhom jiġu indirizzati b’mod espliċitu l-prodotti li jogħġbu lit-tfal u għandha tinżamm il-projbizzjoni tal-prodotti li jimitaw l-ikel.

a demand for international transport amplified by its low cost and growing quicker than economic growth; it is interesting to note that investors from all venues and origin are indeed now attracted by the appealing future of ports.
it-talba għal trasport internazzjonali amplifikat mill-ispejjeż baxxi tiegħu u t-tkabbir iktar mgħaġġel mit-tkabbir ekonomiku; ta' min wieħed jinnota li l-investituri minn kull post u oriġini issa huma tassew mħajra mill-futur pożittiv tal-portijiet.

if the party against whom enforcement is sought is habitually resident in a member state other than that in which the declaration of enforceability was given, the time for appealing shall be two months and shall run from the date of service, either on him or at his residence.
jekk il-parti li kontriha qiegħed jiġi mitlub l-infurzar hija abitwalment residenti fi stat membru li mhux dak li fih ingħatat id-dikjarazzjoni ta' l-infurzabilità, iż-żmien għall-appell għandu jkun ta' xaharejn u għandu jibda jiddekorri mid-data tan-notifika, jew fuq ismu jew fuq ir-residenza tiegħu.

the purpose of issuing such instruments is to cover capital needs of banks while appealing to an investor class who is willing to take more risk than in fixed income( debt) products and who therefore also expect higher returns.
l-għan tal-ħruġ ta » dawn it-tipi ta » strumenti hu li jiġu koperti l-ħtiġijiet kapitali talbanek filwaqt li jħajru lil klassi ta » investituri li lesti jieħdu riskju akbar minn dak marbut ma » prodotti ta » dħul fiss( dejn) u li għalhekk jistennew ukoll profitti akbar.

member states should, in that event, ensure that the conditions set out in those procedures are transparent, objective, and without discriminatory effect, and that there is an efficient procedure of appealing to the courts against any refusal.
l-istati membri għandhom, f'dak il-każ, jiżguraw illi l-kondizzjonijiet imniżżla f'dawk il-proċeduri huma trasparenti, oġġettivi, u mingħajr effett diskriminatorju, u illi jkun hemm proċedura effiċjenti ta' appell lill-qrati kontra kwalunkwe rifjut.

) prohibiting the sale of lighters which are not child-resistant and of lighters resembling objects particularly appealing to children (toy, food, mobile telephone).
fl-10 ta’ jannar, ilkummissjoni ppreżentat rapport dwar ir-reċiproċità rigward ċerti pajjiżi terzi filqasam ta’ l-eżenzjoni ta’ viżi (2).