Je was op zoek naar: artefacts (Engels - Maltees)

artefacts due to the sampling system set-up;
oġġetti minħabba l-metodu tas-sistema ta' kif jittieħed il-kampjun;

artefacts uncovered are on display in local museums.
l-artefatti misjuba tqiegħdu għall-wiri f'mużewijiet lokali.

the collection is largely made up of individual testimonies and artefacts.
il-ġabra hija magħmula l-aktar minn testimonjanzi individwali u artefatti.

it has been shown in published studies that mra in the presence of metallic stents causes artefacts.
fi studji li kienu ppubblikati, intwera li l-mra, fil-preżenza ta’ stents tal-metall, tikkawża artefacts.

digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.
id-diġitizzazzjoni tal-artefatti kulturali toħloq opportunitajiet enormi għall-interazzjoni mal-pubbliku u għall-iżvilupp kummerċjali.

the area has been inhabited since the stone age, which is reected by artefacts left behind in the soil.
fost dawn it-30 kumpanija, skond l-interess li juru, xi wħud għandhom jintgħażlu bħala organizzazzjonijiet pilota għaċ-

it will allow researchers from the region to investigate the properties of advanced materials, biological processes and cultural artefacts.
dan se jippermetti lir-riċerkaturi mir-reġjun li jiflu l-karatteristiċi ta’ materjali avvanzati, proċessi bijoloġiċi u artefatti kulturali.

artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders.
artefatti ta’ forma lixxa prodotti wara li l-linjite jitgħaffeġ u jitnixxef, mogħtija l-forma taħt pressjoni għolja mingħajr iż-żieda ta’ sustanzi li jgħaqqdu.

as the validation data fell within accepted specifications, the cvmp could not agree that it was appropriate to simply dismiss the findings above the mrl as artefacts.
billi d- data ta ’ validazzjoni kienet aċċettabbli, is- cvmp ma setax jaqbel li kien xieraq li r- riżultati ogħla mill- mrl kellhom jitwarrbu billi jitqiesu bħala artefatti.

the production of complex artefacts such as aircraft, cars or personal appliances relies on complex modelling and simulation, and the cooperation of researchers and engineers.
il-produzzjoni ta’ oġġetti kumplessi bħal ajruplani, karozzi u tagħmir personali isserraħ fuq mudelli u simulazzjonijiet kumplessi, u fuq il-kooperazzjoni tar-riċerkaturi u l-inġiniera.

patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).
il-fjuwils bi privattiva tal-faħam iebes huma artefatti ta’ forma speċifikata prodotti minn tħin sħun taħt pressjoni, biż-żieda ta’ materjal li jgħaqad (żift).

however, gaps still exist in the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and trade in cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards.
madankollu, għadhom jeżistu lakuni fis-superviżjoni tal-ħafna mezzi finanzjarji użati mit-terroristi, ibda mill-flus kontanti u n-negozju f’artifatti kulturali għal muniti virtwali u kards anonimi mħallsin minn qabel.

artefacts in the size fractionating inlet, e.g. poor design, changes of the cut-off due to poor volume flow control and particle deposition on the impaction plate,
oġġetti fid-daħla ta' l-iffrazzjonar tal-qies, eż. disinn ħażin, tibdil fil-qata' minħabba ċ-ċirkolazzjoni batuta fil-kontroll tal-volum, u t-tqegħid ta' sustanzi fuq il-platt tar-rassa,

in line with the recent joint communication "", it will promote the preservation of cultural heritage as a key element of the eus external policies, searching for responses to the criminal destruction of cultural heritage in conflict zones and the illegal trafficking of cultural artefacts.
skont il-komunikazzjoni konġunta li ġiet adottata dan l-aħħar imsejħa , is-sena tal-wirt kulturali se tippromwovi l-preservazzjoni tal-wirt kulturali bħala element ewlieni tal-politiki esterni tal-ue u se tfittex li twieġeb għall-qerda kriminali tal-patrimonju kulturali fiż-żoni ta kunflitt u għat-traffikar illegali ta oġġetti artistiċi ta valur kulturali.

the magnitude of this measurement artefact is proportional to the concentration of gadoversetamide in the blood, and in patients with normal renal clearance accurate values can be obtained approximately 90 minutes following injection.
il-kobor ta’ dan il-artefatt tal-kejl hu proporzjonali għall-konċentrazzjoni ta’ gadoversetamide fid-demm, u f’pazjenti bi tneħħija normali mill-kliewi, figuri preċiżi jistgħu jinkisbu madwar 90 minuta wara l-injezzjoni.