Je was op zoek naar: asynchronous (Engels - Maltees)

synchronous/asynchronous (1)
sinkroniku/mhux sinkroniku (1)

synchronous/asynchronous [1] strike out what does not apply.
sinkroniku/mhux sinkroniku [1] aqta’ barra dak li ma japplikax.

in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
b'relazzjoni mas-sinjal bil-ħoss, sinjali asinkroniċi wkoll huma permessi.

commercial introduction of asynchronous transfer mode (atm) and other ibc networks:
l-introduzzjoni kummerċjali tal-modalità asinkronika ta’ trasferiment (atm) u networks oħra ta’ l-ibc:

the modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.
il-modem jintuża għat-trasmissjoni asinkronika ta' l-informazzjoni bejn it-tagħmir tal-proċessar awtomatiku ta' l-informazzjoni permezz tal-linji tat-telefon fil-mod ta' coupler sħiħ akustiku u duplex bil-veloċità ta' 300 jew 1 200 bit kull sekonda.

3.8 although the regulation states the odr platform will have the function of "enabling the parties and the adr entity to conduct the dispute resolution procedure online" (article 5(3)(d)), the eesc had hoped that the foundations would be laid for an odr system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation odr tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e‑mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.
3.8 minkejja li r-regolament jgħid li l-pjattaforma tal-odr ser ikollha l-funzjoni li “tippermetti lill-partijiet u lill-entità tal-adr imexxu l-proċedura ta’ soluzzjoni għat-tilwim onlajn” (artikolu 5(3)(d)), il-kese kien ittama li jiġu stabbiliti s-sisien għal sistema tal-odr li tkun tikkontribwixxi għal-leġittimità ta’ ġustizzja onlajn jew elettronika; kien jittama li s-sistema tkun iffurmata b’mod li tuża mill-ġdid u tikkopja riżorsi ta’ infrastruttura u teknoloġiċi eżistenti, sinkronużi jew asinkronużi, bħal chat, forums elettroniċi, listi tal-indirizzi, posta elettronika, telekonferenzi, konferenzi bl-awdjo u bil-vidjo, kmamar tal-laqgħat virtwali eċċ.; li ttejjeb l-applikazzjonijiet tal-ġustizzja u tħeġġeġ għodod tal-odr tal-ewwel u tat-tieni ġenerazzjoni għall-proċess (negozjati, medjazzjoni u arbitraġġ onlajn), li jippromovu l-medjazzjoni elettronika bejn il-partijiet, proċess ta’ produzzjoni iżjed robust u proċeduri li huma faċilment iżjed osservabbli u prevedibbli.