Je was op zoek naar: basmati (Engels - Maltees)

basmati rice
ross basmati

basmati rice for direct human consumption
ross basmati għall-konsum dirett mill-bniedem

calculation of import duties for husked basmati rice
kalkolu tad-dazji tal-importazzjoni għar-ross imfesdaq tat-tip “basmati”

varieties of basmati rice referred to in article 243
varjetajiet tar-ross tat-tip “basmati” msemmija fl-artikolu 243

the import licence application for basmati rice shall be accompanied by:
l-applikazzjoni għal liċenza ta' importazzjoni għal ross basmati għandha jkollha magħha:

annex xvi varieties of basmati rice referred to in article 243
anness xvi varjetajiet tar-ross tat-tip “basmati” msemmija fl-artikolu 243

import licence applications and import licences for basmati rice shall include:
applikazzjonijiet għal liċenza ta' importazzjoni u liċenzi ta' importazzjoni għal ross basmati għandhom jinkludu:

aromatic rice of the basmati variety falling within cn code 1006 20 17/1006 20 98
aromatic rice of the basmati variety falling within cn 1006 20 17/1006 20 98

the import duty for husked rice falling within cn code 100620 other than basmati rice should therefore be adjusted.
id-dazju tal-importazzjoni tar-ross bla ħliefa kopert bil-kodiċi nm 100620 għajr ir-ross basmati għalhekk għandu jinbidel.

whereas the price of basmati rice originating in india and pakistan is normally higher on the market than the established representative price;
billi l-prezz ta' ross basmati li joriġina mill-indja u mill-pakistan hu normalment ogħla fis-suq mill-prezz rappreżentattiv stabbilit;

whereas the application for an import licence and the import licence for basmati rice must contain particular information to enable the quantities imported to be checked;
billi l-applikazzjoni għal liċenza ta' importazzjoni u l-liċenza ta' importazzjoni għal ross basmati għandhom ikollhom fihom informazzjoni partikolari biex jiġi permess li l-kwantitajiet importati jkunu jistgħu jiġu verifikati;

whereas, therefore, the reduction in import duties for pakistani rice thus certified should be aligned with that for basmati rice of indian origin;
billi, għalhekk, it-tnaqqis f'dazji ta' importazzjoni għal ross mill-pakistani hekk iċċertifikat għandu jitqiegħed fl-istess linja ma' dak ta' ross basmati ta' oriġini indjana;

basmati rice falling within cn codes ex 1006 20 17 and ex 1006 20 98 may benefit from a reduction in the import duty by an amount of ecu 250 for rice originating in india and ecu 50 for rice originating in pakistan.
ir-ross basmati li jaqa' taħt il-kodiċi nm ex10062017 u ex10062098 jista' jibbenifika minn tnaqqis fid-dazju ta' importazzjoni b'ammont ta' 250 eku għal ross li joriġina mill-indja u ta' 50 eku għal ross li joriġina mill-pakistan.

whereas in 1993/94 the difference was of the order of ecu 250 per tonne in the case of basmati rice originating in india and ecu 50 per tonne in the case of basmati rice originating in pakistan;
billi fl-1993/94 id-differenza kienet fl-ordni ta' 250 eku għal kull tunnellata fil-każ ta' ross basmati li joriġina mill-indja u 50 eku għal kull tunnellata fil-każ ta' ross basmati li joriġina mill-pakistan;

in order to ensure that operators respect their obligations, the commission may, by means of delegated acts, adopt the requirement for the lodging of a security for the import of specific types of high quality cereals and basmati rice.
sabiex tiżgura li l-operaturi jirrispettaw l-obbligi tagħhom, il-kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati, tadotta r-rekwiżit għall-għoti ta’ garanzija għall-importazzjoni ta’ ċerti tipi speċifiċi ta’ ċereali ta’ kwalità għolja u tar-ross tat-tip “basmati”.

in order to ensure the proper functioning of the basmati rice regime, the commission may, by means of delegated acts, determine further requirements that operators have to fulfil in order to lodge an application for an import licence under article 243.
sabiex tiżgura t-tħaddim tajjeb tar-reġim tar-ross tat-tip “basmati”, il-kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati, tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali li l-operaturi jridu jissodisfaw sabiex iressqu applikazzjoni għal liċenzja tal-importazzjoni skont l-artikolu 243.

not later than the second working day following their issue, the quantities of basmati rice for which import licences have been issued, stating the date, cn code, country of origin and the names and addresses of the holders;
mhux aktar tard mit-tieni jum tax-xogħol wara il-ħruġ tagħhom, il-kwantitajiet ta' ross basmati li għalihom ikunu nħarġu l-liċenzi ta' importazzjoni, juru d-data, il-kodiċi nm, il-pajjiż ta' oriġini u l-ismijiet u indirizzi tad-detenturi;

where only certain products under any cn code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists in the goods nomenclature, the cn code is marked “ex” (for example, ex100630: only basmati rice for direct human consumption is included).
fejn ikun meħtieġ li jkunu eżaminati biss ċerti prodotti li huma elenkati taħt kwalunkwe kodiċi nm u ma teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika taħt dak il-kodiċi fin-nomenklatura tal-prodotti, il-kodiċi nm ikun immarkat ‘ex’ (pereżempju ex100630: ir-ross basmati għall-konsum dirett mill-bniedem biss huwa inkluż).