Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the way forward
it-triq 'il quddiem
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
the way to reform
it-triq gĦar-riforma
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us pave the way.
ejjew inwittu t-triq.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe leading the way
l-ewropa fuq quddiem
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
two proposals lead the way.
Żewġ proposti huma prevalenti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conclusion: the way forward
konklużjoni: it-triq ’il quddiem
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way, the eurozone has a trade surplus.
u ma ninsewx li ż-żona tal-ewro għandha eċċess kummerċjali.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe has to show the way.
l-ewropa trid twitti t-triq.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the way ahead will involve:
il-proċessi li jridu jsiru huma dawn:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
changes in the way food tastes
bidliet fit-togħma tal-ikel
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plunger all the way down gently.
injetta s- soluzzjoni billi timbotta l- planġer bil- mod s’ isfel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
global europe: the way forward
l-ewropa globali: il-pass ’il quddiem
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.5.2 the way of funding.
3.5.2 il-mezz ta’ finanzjament.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it’s not the way it sounds!
tbigħ hija kelma kbira!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itching changes the way things taste
ħakk bidliet fil-mod kif ittiegħem l-affarijiet
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generally speaking, do not try to impress recruiters by the way you look.
ta’ spiss ma jkunx hemm ilħtieġa li tinnegozja, minħabba li hemm kuntratti ta’ xogħol standard, u f’ħafna każi dawn huma permanenti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fusion power plant: the way ahead
impjant ta’ l-enerġija nukleari: it-triq għall-ġejjieni
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the way without heavy surpluses ce. undermining
sostenibbli ttul għall-produzzjoni taz-zokkor -ue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it does not mislead the consumer, by the way it is presented or by its intended use;
ma jqarraqx lill-konsumatur bil-mod li huwa ppreżentat jew bl-użu maħsub tiegħu;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission shall specify the modalities for the inspection procedures by the way of implementing acts.
il-kummissjoni għandha tispeċifika l-modalitajiet għall-proċeduri tal-ispezzjoni permezz tal-atti ta' implimentazzjoni.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: