Je was op zoek naar: capitalising (Engels - Maltees)

capitalising on globalisation
il-kapitalizzazzjoni tal-globalizzazzjoni

capitalising on the current economic upturn
nikkapitalizzaw fuq is-sitwazzjoni ekonomika favorevoli ta’ b≠alissa

the eu is not capitalising on its knowledge base.
l-ue mhux qiegħda tikkapitalizza fuq il-bażi tagħha ta’ għarfien.

promoting openness and capitalising on europe's creative potential
promozzjoni ta' sinċerità u kapitalizzazzjoni fuq il-potenzjal kreattiv tal-ewropa

capitalising on eu-funded research on performance assessment measures and indicators;
il-kapitalizzazzjoni mir-riċerka ffinanzjata mill-ue dwar miżuri u l-indikaturi għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni;

by capitalising on the reputation which it gained at that time it later managed to consolidate its powers.
il-parlament seta’ jisfrutta r-reputazzjoni li akkwista dak iż-żmien biex fiż-żmien ta’ wara jkabbar il-kompetenzi tiegħu.

capitalising on international cooperation in research and innovation to foster the international alignment of technical specifications and requirements.
issir kapitalizzazzjoni fuq il-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka u l-innovazzjoni sabiex jitrawwem l-allinjament internazzjonali tal-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti tekniċi.

specialist corporate law firms are now advising and capitalising on cases which have little to do with expropriation of private property.
id-ditti ta' avukati korporattivi speċjalizzati issa qed jagħtu parir u jisfruttaw kawżi li ftit li xejn għandhom x'jaqsmu mal-esproprjazzjoni tal-proprjetà privata.

also, credit rating agencies may always issue unsolicited credit rating on the same issuer, capitalising on their experience.
barra minn hekk, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu dejjem ikunu jistgħu joħorġu klassifikazzjoni ta’ kreditu minn jeddhom lill-istess emittent, u jikkapitalizzaw fuq l-esperjenza tagħhom.

attracting top talent from the us to europe, offering excellence and capitalising on advanced european technology centres ought to redress transatlantic mobility.
l-attrazzjoni lejn l-ewropa tal-aqwa talent mill-istati uniti, billi tiġi offruta l-eċċellenza u permezz tal-kapitalizzazzjoni fuq iċ-ċentri avvanzati ewropej tat-teknoloġija, għandha tirrimedja l-mobbiltà transatlantika.

capitalising on the current economic upturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
nikkapitalizzaw fuq is-sitwazzjoni ekonomika favorevoli ta’ bhalissa. . . 7

(c) enhancing and capitalising on the environmental assets of the fisheries areas including operations to mitigate climate change;
(c) it-tisħiħ u l-kapitalizzazzjoni fuq l-assi ambjentali taż-żoni tas-sajd, inklużi operazzjonijiet sabiex jiġi mitigat it-tibdil fil-klima;

a strong role for europe in international standardisation is also a means of capitalising on european leadership in new markets and of gaining first-mover advantages in global markets.
li l-ewropa jkollha rwol qawwi fl-istandardizzazzjoni internazzjonali huwa wkoll opportunità għat-tmexxija ewropea biex tinfiltra fi swieq ġodda u biex jittieħdu l-vantaġġi ta’ min ikun ħa l-ewwel inizjattiva fis-swieq globali.

4.4 measures should be envisaged to organise educational programmes involving national and external universities in projects to draw up studies and conduct academic research on highlighting the economic value of island products and capitalising on them.
4.4 għandhom jiġu previsti miżuri biex jinħolqu programmi edukattivi bil-għan li l-universitajiet nazzjonali u internazzjonali jieħdu sehem fil-programmi ta’ taħriġ biex jitwettqu l-istudji u ssir riċerka xjentifika dwar l-iżvilupp tal-potenzjal tal-prodotti insulari u l-użu tagħhom.

1.4 the eesc suggests building a new framework for partnership between education establishments and businesses at european level, with a view to capitalising on the benefits offered by a european dimension and to securing social progress.
1.4 il-kese jipproponi li jinbena qafas ġdid għal sħubija bejn l-istituzzjonijiet edukattivi u l-intrapriżi fil-livell ewropew sabiex isir l-aħjar użu tal-benefiċċji tad-dimensjoni ewropea u biex jinkiseb progress soċjali.

austria, for example, is capitalising on results showing this from a project supported by the commission under fp7 using pure plant oils that have not been chemically altered, and will deploy them in agriculture on a larger scale.
l-awstrija, pereżempju, qed tisfrutta r-riżultati ta’ proġett appoġġjat mill-kummissjoni taħt l-fp 7 bl-użu ta’ żjut veġetali puri li ma ġewx trattati bil-kimika, u ser tapplikahom fl-agrikoltura fuq skala usa’.

3.5.1 capitalising on the publication of this communication and seizing the opportunity to tell european citizens the truth about how much of the current treaty has not been implemented and its potential, and what has happened since the euro was first rolled out.
3.5.1 nisfruttaw il-pubblikazzjoni ta' din il-komunikazzjoni, naħtfu l-okkażjoni biex nagħmlu operazzjoni ta' verità lejn iċ-ċittadini ewropej, kemm dwar dak li għadu ma twettaqx mit-trattat attwali u l-potenzjal tiegħu, kif ukoll dwar dak li seħħ minn meta twieldet l-euro.

1.12 in the short term, a european framework would have to be established for social bridging measures in order to avoid eu labour market distortions, capitalising on lessons learned from the 2008-2009 crisis.
1.12 fuq medda ta’ żmien qasir, ikun meħtieġ li jiġi stabbilit qafas ewropew għal miżuri soċjali ta’ tranżizzjoni sabiex ma jkunx hemm distorsjonijiet fis-suq tax-xogħol tal-ue, u b’hekk nagħmlu kapital mit-tagħlimiet li ħadna mill-kriżi tal-2008/2009.

(eeeee) protecting the marine, lake and coastal environment to maintain its attractiveness, regenerating and developing coastal hamlets and villages and protecting and capitalising on the natural and architectural heritage ;
(kkkk) il-ħarsien ta’ l-ambjent tal-baħar, tax-xmajjar u kostali biex tinżamm id-dehra sabiħa tagħhom, ir-riġenerazzjoni u l-żvilupp ta’ rħajla u rħula kostali u ħarsien u kapitalizzazzjoni fuq l-eredità naturali u arkitetturali;