Je was op zoek naar: carbonless (Engels - Maltees)

black colorformers are used as coating in the production of carbonless paper and thermal paper.
il-furmaturi tal-kulur suwed jintużaw bħala kisi fil-produzzjoni tal-karta mingħajr karbonju u karta termika.

import penetration of carbonless paper is very low (between 1 % and 2 %).
id-dħul ta' l-importazzjoni ta' karta mingħajr karbonju huwa baxx ħafna (bejn 1 % u 2 %).

black colorformers are used to coat paper in order to produce carbonless paper and/or thermal paper.
il-furmaturi tal-kulur suwed jintużaw biex jipproduċu karta mingħajr karbonju w/jew karta termika.

around 40 % of total community consumption of black colorformers is used as coating for the production of carbonless paper.
madwar 40 % tal-konsum totali tal-furmaturi tal-kulur tal-komunità jintuża bħala kisi għall-produzzjoni ta' karta mingħajr karbonju.

although the production of carbonless paper will probably decline, this decline will be largely compensated by the increase in thermal paper production.
għalkemm il-produzzjoni tal-karta mingħajr karbonju x'aktarx li tonqos, dan it-tnaqqis għal biċċa l-kbira se tagħmel tajjeb għalih iż-żieda fil-produzzjoni ta' karta termika.

two of these users produce both types of paper, three are active only in carbonless paper and three are active only in thermal paper.
tnejn minn dawn l-utenti jipproduċu ż-żewġ tipi ta' karta, tlieta jaħdmu biss fuq karta mingħajr karbonju u tlieta jaħdmu biss fuq karta termika.

the investigation has shown that black colorformers represent on average 1,1 % of the total cost of production of carbonless paper producers.
din l-investigazzjoni wriet li l-furmaturi tal-kulur suwed jirrappreżentaw bħala medja 1,1 % tan-nefqa totali tal-produzzjoni tal-produtturi tal-karta mingħajr karbonju.

furthermore, one user switched from odb-1 to odb-2 in 1998 and then to black 15 in the ip for the production of carbonless paper.
barra minn hekk, utent wieħed qaleb mill-odb-1 għall-odb-2 fl-1998 u mbagħad lura għall-iswed 15 fl-ip għall-produzzjoni ta' karta mingħajr karbonju.

the information provided by cooperating users shows that there is a large interchangeability between the different types of black colorformers to produce either carbonless paper and/or thermal paper.
l-informazzjoni mogħtija mill-utenti li kkooperaw turi li hemm tibdil kbir bejniethom tat-tipi differenti ta' furmaturi tal-kulur suwed li jipproduċu karta mingħajr karbonju w/jew karta termika.

as described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
kif tfisser aktar 'il fuq, it-tipi kollha tal-prodott konċernat jaqsmu bejniethom l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u kimiċi u jikkoinċidu f'xi partijiet ta' l-użu tagħhom biex jiksu l-karta biex jipproduċu karta mingħajr karbonju u/jew karta termika.

given the fact that pulp can represent 50 % or more of the production costs for coated paper, any fluctuation in the price of pulp has a profound impact on the overall cost of production for both carbonless paper and thermal paper.
minħabba l-fatt li l-polpa tirrappreżenta 50 % jew aktar tan-nefqa tal-produzzjoni għall-karta miksija, kull bidla fil-prezz tal-polpa tagħmel impatt qawwi fuq in-nefqa totali kemm għall-karta mingħajr karbonju kif ukoll għall-karta termika.

in japan, the market for black colorformers is largely closed to community exports since carbonless copy paper is not produced with black colorformers but with colour colorformers and odb-2 cannot be exported by the community industry due to patent restrictions.
fil-Ġappun, is-suq tal-furmaturi tal-kulur suwed huwa għal biċċa l-kbira magħluq għall-oġġetti importati mill-komunità minħabba li l-karta ta' l-ikkupjar mingħajr karbonju mhix prodotta bil-furmaturi tal-kulur suwed iżda bil-furmaturi tal-kulur kuluranti u l-odb-2 ma jistax jiġi esportat mill-industrija tal-komunità minħabba r-restrizzjonijiet tal-patents.

for the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers and has the following fluoran structure:
għall-iskop tal-proċedura preżenti, furmatur tal-kulur iswed huwa furmatur tal-kulur kimiku li, meta użat biex jiksi l-karta għall-produzzjoni ta' karta għall-ikkupjar mingħajr karbonju jew karta termika jiġġenera bl-istess proprjetajiet tiegħu xbieha sewda fuq il-karta mingħajr ma jkun tħallat ma furmaturi tal-kulur oħra u li għandu l-istruttura fluoran li ġejja:

this sector is reported to be declining due to the introduction of new technologies such as electronic mail and ink-jet and laser printers, which minimise the use of multi-copy forms, which is the most important application of carbonless paper.
dan is-settur huwa rrappurtat li qed jonqos minħabba d-dħul ta' teknoloġiji ġodda bħall-posta elettronika u stampaturi ink-ġet u lażer, li jnaqqsu ħafna l-użu ta' formoli f'ħafna kopji, li huwa l-użu aktar importanti tal-karta mingħajr karbonju.