Je was op zoek naar: carnet (Engels - Maltees)

specimen tir carnet
carnÉ tat-tir kampjun

ata carnet means:
carnet ata tfisser:

transport of goods under tir carnet
trasport ta' merkanzija taĦt il- carnÉ tat-tir

rules regarding the use of the tir carnet
(ċ) regoli dwar l-użu tal-ktejjeb tir

transport under the tir or ata carnet procedure
it-trasport taħt il-proċedura ta' carnet tir jew ata

chapter iii transport of goods under tir carnet
kapitolu iii trasport ta' merkanzija taĦt il- carnÉ tat-tir

procedure for transport under cover of a tir carnet
proċedura għat-trasport taħt kopertura ta' carné tat-tir

the tir carnet shall be valid for one journey only.
il-carné tat-tir għandu jkun validu għal vjaġġ wieħed biss.

goods covered by an ata carnet issued in the community.
min-naħa l-oħra l-merkanzija koperta mil-librett ata maħruġ mill-komunità.

extension of validity of the carnet de passage en douane:
estenzjoni ta' validità tal-carnet de passage en douane

these facts shall be clearly indicated in the tir carnet.
dawn il-fatti għandhom jiġu indikati b'mod ċar fil- carné tat-tir.

(b) procedure for transport under cover of a tir carnet
(b) proċedura għat-trasport taħt kopertura ta' carné tat-tir

the holder shall return the original carnet to the issuing association.
id-detentur għandu jirritorna l-ktejjeb oriġinali lill-assoċjazzjoni li tkun ħarġitha.

standard 19 community legislation on the ata carnet does not cover postal traffic.
standard 19 l-leġislazzjoni tal-komunità dwar il-carnet ata ma tkoprix traffiku postali.

this acceptance will annul the previous acceptance of the carnet destroyed, lost or stolen.
din l-aċċettazzjoni tannulla l-aċċettazzjoni ta' qabel tal-carnet meqrud, mitluf jew misruq.

under cover of a tir carnet (tir convention) provided that such movement:
taħt il-kopertura ta' ktejjeb tir (konvenzjoni tir) sakemm tali moviment:

under cover of an ata carnet (ata convention) used as a transit document;
(ċ) taħt il-kopertura ta' ktejjeb ata (konvenzjoni ata) użat bħala dokument tat-transitu;

the international tir carnet procedure, in fact, provides protection greater than that given by national procedures.
il-proċedura internazzjonali tal-carné tat-tir, fil-fatt, tipprovdi protezzjoni akbar minn dik li tingħata minn proċeduri nazzjonali.

under cover of an ata carnet (ata convention/istanbul convention) used as a transit document;
billi jkun kopert b'permess tad-dwana ta’ l-ata biex vettura tkun tista’ taqsam il-fruntiera għal perjodu limitat (konvenzjoni ata/ konvenzjoni ta’ istanbul) użat bħala dokument ta’ tranżitu;

chapter ii issue of tir carnets liability of guaranteeing associations
ĦruĠ ta' carnÉ tat-tirlijabilita ta' assoċjazzjonijiet li jiggarantixxu