Je was op zoek naar: cascade (Engels - Maltees)

cascade
cascade

cascade impactor
impattur kaskata

the "cascade effect"
l-"effett ta’ kaskata"

reverse cascade screening
skrinjar ġenetiku bil-maqlub

family-based cascade screening
skrinjar ġenetiku tal-familja

'cascade system' if spouses disagree
'sistema kaskata' jekk il-konjuġi ma jaqblux

in some markets, securities are distributed by "retail cascade".
f’ċerti swieq, it-titoli jiġu distribwiti skont "kaskata bl-imnut".

cascade events can be very damaging too, causing widespread utility outages.
katina ta’ avvenimenti li jinfirxu jistgħu jkunu ta’ dannu ukoll u jikkawżaw qtugħ fis-servizzi.

subsequent resale of securities / "retail cascade" (article 5)
bejgħ mill-ġdid sussegwenti ta' titoli / "kaskata bl-imnut" (artikolu 5)

neutralisation of factor xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.
in-newtralizzazzjoni ta’ fattur xa tinterrompi l- kaskata tal-koagulazzjoni tad-demm u tinibixxi kemm il-formazzjoni ta’ l-enżima li tikkawża t-tagħqid tad-demm kif ukoll żvilupp ta’ trombożi tad-demm.

nevertheless, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety and security.
madankollu, is-subkuntrattar u s-subkuntrattar konsekuttiv jistgħu wkoll jirriżultaw f’limitazzjonijiet tal-kapaċità u jkollhom effetti negattivi fuq is-sigurtà u s-sikurezza.

insulin activates insulin receptors and therewith a complex cell signaling cascade which results in increased glucose uptake into the cells.
l-insulina tattiva r-riċetturi tal-insulina u tikkawża kaskata kumplessa ta’ senjalazzjoni taċ-ċelluli li tirriżulta fi żieda fl-assorbiment tal-glucose fiċ-ċelluli.

inhibition of factor xa in the coagulation cascade reduces thrombin generation, prolongs clotting time and reduces the risk of thrombus formation.
l-inibizzjoni ta’ fattur xa fil-kaskata tal-koagulazzjoni tnaqqas il-ġenerazzjoni ta’ thrombin, ittawwal il-ħin tat-tagħqid ta’ demm u tnaqqas ir-riskju tal-formazzjoni tal-emboli.

inhibition of factor xa interrupts the intrinsic and extrinsic pathway of the blood coagulation cascade, inhibiting both thrombin formation and development of thrombi.
inibizzjoni tal- fattur xa jinterrompi r-rotta intrinsika u ekstrinsika tal-kaskata tal-koagulazzjoni tad-demm, u b’hekk jinibixxi kemm il-formazzjoni ta’ thrombin kif ukoll l-iżviluppi ta’ trombi.

clarification of the requirements in article 3.2 of the directive in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries (retail cascade);
kjarifika tar-rekwiżiti fl-artikolu 3.2 tad-direttiva fil-każ ta' assenjazzjonijiet sussegwenti ta' titoli permezz ta' intermedjarji finanzjarji (kaskata fil-livell tal-konsumaturi);

option 2 - improve the cascade – to modify the cascade to allow veterinary surgeons to choose the best available treatment to animals under their care.
għażla 2 - titjib tal-kaskata – biex jimmodifika l-kaskata li tippermetti lill-kirurgi veterinarji jagħżlu l-aħjar trattament disponibbli għal annimali taħt il-kura tagħhom.

since thrombin (serine protease) enables the conversion of fibrinogen into fibrin during the coagulation cascade, its inhibition prevents the development of thrombus.
minħabba li thrombin (serine protease) jippermetti l-bidla ta’ fibrinogen għal fibrin waqt il-kaskata tal-koagulazzjoni, l-inibizzjoni tiegħu tevita l-iżvilupp ta’ l-embolu.

the contactors employed in the separation cascade can be liquid-liquid exchange columns (such as pulsed columns with sieve plates) or liquid centrifugal contactors.
il-kuntati wżati fil-kaskata tas-separazzjoni jistgħu jkunu kolonni ta' skambju likwidu-likwidu (bħala kolonni bil-polz bipjanċi passaturi) jew il-kuntatti ta' ċentrifugazzjoni likwida.

inhibition of the 26s proteasome prevents this targeted proteolysis and affects multiple signalling cascades within the cell, ultimately resulting in cancer cell death.
l-inibizzjoni tal-26s proteasome iżomm milli sseħħ din il-proteoliżi u taffettwa l-kaskati ta’ senjalazzjonijiet multipli fiċ-ċellula, li fl-aħħar mill-aħħar iwassal għall-mewt taċ-ċellula tal- kanċer.