Je was op zoek naar: clearstream (Engels - Maltees)

relayed link between clearstream banking frankfurt via clearstream banking luxembourg to euroclear france
link trasmessa bejn clearstream banking frankfurt permezz ta » clearstream banking luxembourg għal euroclear france

clearstream banking ag is germany’s only wertpapiersammelbank (central securities depository42).
clearstream banking ag hija l-unika wertpapiersammelbank (depożitarju Ċentrali tat-titoli42) fil-Ġermanja.

during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.
matul dan il-perjodu kollu, clearstream banking ag ċaħdet lill-euroclear bank l-ikklerjar u l-issettiljar għall-ishma rreġistrati tas-servizzi.

the microsoft and clearstream decisions are examples of cases where, in such circumstances, the parties were granted access to further information.
id-deċiżjonijiet tal-microsoft u tal-clearstream huma eżempji ta’ każijiet fejn, f’ċirkustanzi bħal dawn, il-partijiet ingħataw aċċess għal informazzjoni addizzjonali.

clearstream banking ag is the only final custodian of german securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
clearstream banking ag hija l-unika kustodju aħħari tat-titoli Ġermaniżi li jinżammu f’kustodja kollettiva mħarsa, li hija l-unika forma sinifikanti ta’ kustodja llum għat-titoli innegozjati.

the first decision in this area was adopted on 2 june in the clearstream case (referred to above in section i.b.1).
l-ewwel deċiżjoni f’dan il-qasam kienet adottata fit-2 ta’ Ġunju 2004 fil-każ clearstream (imsemmi aktar ’il fuq fit-taqsima i.b.1).

• clearstream banking ag is the only nal custodian of german securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
– clearstream banking ag hija l-unika kustodju aħħari tat-titoli Ġermaniżi li jinżammu f’kustodja kollettiva mħarsa, li hija l-unika forma sinifikanti ta’ kustodja llum għat-titoli innegozjati.

on 16 october 2008 the governing council approved a relayed link between clearstream banking ag frankfurt via clearstream banking s.a. luxembourg to euroclear france as being eligible for the collateralisation of eurosystem credit operations.
fis-16 ta » ottubru 2008, il-kunsill governattiv approva link trasmessa bejn clearstream banking ag frankfurt permezz ta » clearstream banking s.a. luxembourg għal euroclear france bħala link eliġibbli biex jiġu garantiti l-operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema.

the dilatory behaviour of clearstream vis-à-vis euroclear bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
dan id-dewmien minn clearstream fir-rigward tal-euroclear bank jikkuntrasta mad-dewmien tas-soltu ta’ mhux aktar minn erba’ xhur li matulu klijenti oħrajn komparabbli ngħataw is-servizzi ta’ kklerjar u ssetiljar.

clearstream’s behaviour had the effect of impairing euroclear bank’s ability to provide efficient cross-border clearing and settlement services to clients in the single market.
l-imġiba ta’ clearstream kellha l-effett li xxekkel l-abilità tal-euroclear bank li jipprovdi servizzi effiċjenti ta’ l-ikklerjar u ta’ l-issettiljar tat-titoli minn pajjiż għall-ieħor lil klijenti fis-suq uniku.

as regards price discrimination, the commission found that, between january 1997 and january 2002, clearstream charged, for equivalent services, a higher per transaction price to euroclear bank than to other securities depositories outside germany.
fir-rigward tad-diskriminazzjoni fil-prezzijiet, il-kummissjoni sabet li, bejn jannar 1997 u jannar 2002, clearstream talbet lil euroclear bank, għal servizzi ekwivalenti, prezz ogħla għal kull tranżazzjoni milli talbet lil depożitarji tat-titoli oħrajn minn barra l-Ġermanja.

on 17 july 2009 the governing council approved a new relayed link from clearstream banking ag frankfurt( cbf) via clearstream banking s.a. luxembourg( cbl) to the slovenian central securities clearing corporation( centralna klirinško depotna družba-- kdd), as well as the underlying direct link from cbl to kdd, as eligible for use in the collateralisation of eurosystem credit operations.
fis-17 ta » lulju, 2009, il-kunsill governattiv approva link trasmessa ġdida minn clearstream banking ag frankfurt( cbf) permezz ta » clearstream banking s.a. luxembourg( cbl) għall-korporazzjoni Ċentrali slovena għall-ikklerjar ta » titoli( centralna klirinško depotna družba-- kdd), kif ukoll il-bażi tal-link diretta minn cbl għal kdd, bħala eliġibbli għall-użu fil-garanzija tal-operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema.