Je was op zoek naar: clerk (Engels - Maltees)

clerk
uffiċjal klerikali

filing clerk
arkivista

secretary/clerk
segretarju/skrivan

data entry clerk
diġitatur

secretary/office clerk
segretarju/skrivan tal-uffiċċju

senior clerk human resources
skrivan anzjan tar-riżorsi umani

in civil or criminal matters, the judge or the court clerk will usually handle the equipment.
f’materji ċivili jew kriminali, l-imħallef jew is-segretarju talqorti normalment jużaw it-tagħmir.

in most member states there is support by a court clerk or help desk for the introduction of a procedure.
fil-parti l-kbira ta’ l-istati membri, hemm l-assistenza ta’ skrivan tal-qorti jew help desk għall-introduzzjoni ta’ proċedura.

it is desirable for the judge and court clerk to be able to adjust the volume on the site in order to compensate for differences in speech level.
huwa mixtieq li l-imħallef u s-segretarju talqorti jkunu jistgħu jaġġustaw il-volum fi l-post sabiex jikkumpensaw għad-differenzi fil-livell tat-taħdit.

usually the microphones may be turned offin the witness rooms, but in the court rooms they could only be turned off by the court clerk or the judge.
kwalunkwe tagħmir jitlesta b’tali mod li jkun separat biċ-ċar minn partijiet oħrajn għall-proċeduri ġudizzjarji.

alfred dittrich born 1950; studied law at the university of erlangen–nuremberg (1970–75); articled law clerk in the nuremberg higher regional court district (1975–78); adviser at the federal ministry of economic a¥airs (1978–82); counsellor at the permanent representation of the federal republic of germany to the european communities (1982); adviser at the federal ministry of economic a¥airs, responsible for community law and competition issues (1983–92); head of the eu law section at the federal ministry of justice (1992–2007); head of the german delegation on the council working party on the court of justice; agent of the federal government in a large number of cases before the court of justice of the european communities; judge at the general court since 17 september 2007.
irena w is z ni ew sk a - bi a ł ec ka imwielda ¬-1947; gradwata ‘l-liġi mill-università ta’ varsavja (1965-1969); riċerkatriċi (assistenta, amministratriċi tal-konferenzi, professur) mal-istitut għax-xjenzi Ġuridiċi, lecturer, professur assoċjat, professur ¬-akkademja għax-xjenzi (1969-2004); riċerkatur ¬-istitut max planck tad-dritt internazzjonali dwar il-privattivi industrijali, dwar id-drittijiet tal-awtur u d-dritt tal-kompetizzjoni f’münchen (1985-1986); avukat (1992-2000); imħallef ‘l-qorti suprema amministrattiva (2001-2004); imħallef ‘l-qorti Ġenerali mit-12 ta’ mejju 2004.