Je was op zoek naar: colonial (Engels - Maltees)

large numbers of moldovans, romanians, and chinese diversified its traditionally post-colonial flows.
numri kbar ta’ moldovani, rumeni u Ċiniżi kienu jiddiversifikaw il-flussi tradizzjonali tiegħu ta’ wara l-kolo-nizzazzjoni.

3.7 so all this questions how far the eu needs to be involved, noting too that there is no eu member state colonial legacy here.
3.7 dan kollu jwassal għall-mistoqsija dwar il-livell ta’ involviment tal-ue, u għandu jiġi nnutat ukoll il-fatt li l-ebda stat membru tal-ue m’għandu rabtiet kolonjali ma’ dan ir-reġjun.

3.1.1 since the end of the colonial period, brazil has to this day retained a heritage of good relations with all european countries.
3.1.1 minn tmiem il-perijodu kolonjali sal-lum il-ġurnata, il-brażil sostna wirt ta’ relazzjonijiet tajbin mal-pajjiżi kollha tal-ewropa.

especially in countries where newly arriving immigrants and refugees do not yet haveknowledge of the local language through colonial or other ties, language teachingconstitutes the centrepiece of introduction efforts by governments.
speċjalment f’pajjiżi fejn limmigranti u r-refuġjati l-ġodda m’għadx għandhom għarfien tallingwa lokali minħabba rabtiet kolonjali jew ta’ xorta oħra, it-tagħlim tallingwa jkun iċ-ċentru ta’ l-isforzi ta’ introduzzjoni li jsiru mill-gvernijiet.

the new ms do not have the colonial historical links, and in turn, a different or absent history of trade, economic and political relations with acp states, beyond the relations since accession to the eu.
l-istati membri l-ġodda m'għandhomx il-konnessjonijiet kolonjali storiċi, u min-naħa tagħhom, għandhom storja differenti jew assenti tal-kummerċ, ir-relazzjonijiet ekonomiċi u politiċi mal-istati tal-akp, lil hinn mir-relazzjonijiet mill-adeżjoni fl-ue.

the first steps in the construction of europe also coincided with the end of the colonial era and heralded a change in the nature of relations between europe and the rest of the world.it is never easy to accurately or exhaustively pinpoint those values to which everyone should adhere if they are to be welcomed fully into the european fold.
i – il-ħarsien tad-diversità lingwistika tagħna mhuwiex biss il-kunsiderazzjoni ta' realtà kulturali maħluqa mill-istorja. huwa ssisien stess ta' l-idea ewropea li nibtet mill-fdalijiet tal-kunflitti li mmarkaw is-seklu dsatax u l-ewwel nofs tas-seklu għoxrin.

3.6.1.1 after decades of development aid as practised by the european union, by numerous member states (often former colonial powers), and by international organisations such as the world bank, the extreme poverty of africa is only getting worse.
3.6.1.1 fil-fatt minkejja għexieren ta’ snin ta’ għajnuna għall-iżvilupp li kienet il-prattika ta’ l-unjoni ewropea, ta’ għadd ta’ stati membri (li kienu kolonja fil-passat), u ta’ korpi internazzjonali bħalma huwa l-bank dinji, il-faqar estrem fl-afrika kompla ggrava u daħal iktar fil-fond.