Je was op zoek naar: commentators (Engels - Maltees)

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
il-kummentaturi qiesu l-bidla proposta bħala simplifikar sostanzjali.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
il-parti l-kbira tal-kummentaturi kienu favur strateġija ta’ sorveljanza għar-riassigurazzjoni.

commentators have generally been very supportive of the major objectives of the project.
il-kummentaturi ġeneralment urew ħafna appoġġ għall-għanijiet prinċipali ta' dan il-proġett.

commentators have generally been very supportive of all the three major objectives of the project.
il-kummentaturi b’mod ġenerali taw ħafna appoġġ għat-tliet għanijiet ewlenin tal-proġett.

now, as commentators fret about an emerging ‘g-2’ world shaped
“l-ue trid titkellem b’vuċi waħda fi l-g-20, dan il-forum emerġenti ta’ governanza globali.

some commentators have been unambiguously negative and others have welcomed it while pointing out some weaknesses.
xi kummentaturi kienu mingħajr dubju negattivi filwaqt li oħrajn laqgħuh għalkemm indikaw xi nuqqasijiet.

commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
l-esperti jistennew tkabbir medju ta’ 3 % kull sena li għandu jerġa’ jonqos sal-2015.

some commentators have suggested that it might be possible to make more use of biofuels without requiring higher pressure levels.
xi kummentaturi ssuġġerew li jista’ jkun possibbli li jsir użu akbar tal-bijokarburanti mingħajr ma jkun hemm bżonn li jogħlew il-livelli tal-pressjoni.

certain commentators found the proposal useful for smes, but not for the other companies in the scope of the 4th company law directive.
fost dawk li kkumentaw uħud sabu l-proposta utli għall-smes, iżda mhux għall-kumpaniji l-oħra li jidħlu fl-ambitu tar-raba direttiva dwar il-liġi tal-kumpaniji.

in the past, some commentators have multiplied the total eu budget by the error rate and came up with a total for “money wasted”.
fil-passat, xi kummentaturi mmultiplikaw il-baġit totali tal-ue bir-rata ta' żball u ħarġu b'total għal “flus moħlija”.

7.11 some commentators have spoken of the need for a new marshall plan, and we commend this parallel as giving a measure of the scale of the challenge and the effort that will be needed.
7.11 xi kummentaturi semmew il-bżonn ta’ pjan marshall ġdid, u nirrakkommandaw dan l-eżempju parallel bħala miżura tal-iskala tal-isfida u l-isforz li ser jinħtieġ.

1.2 the web offset and rotogravure sector is experiencing a particularly difficult situation because of significant overcapacity in production, which some commentators have estimated at 25% to 30%.
1.2 is-settur speċifiku tal-offset bir-rombli (web offset) u tal-fotoinċiżjoni, min-naħa tiegħu, qed jiffaċċja sitwazzjoni aktar iebsa minħabba kapaċità ta’ produzzjoni ħafna ogħla minn dik meħtieġa, li xi analisti stmaw bejn 25 u 30 %.

let me draw your attention to one aspect that hardly any commentator has mentioned: the great loser in this new architecture is me… for the simple reason that i have delegated a large part of my presidential prerogatives to the vice‑presidents.
niġbdilkom l-attenzjoni għal aspett li prattikament l-ebda kummentatur ma rrimarka dwaru: dak li se jitlef l-iżjed minn din l-arkitettura l-ġdida huwa jien… għas-sempliċi raġuni li ddelegajt ħafna mill-prerogattivi presidenzjali tiegħi lill-viċi presidenti.