Je was op zoek naar: commonality (Engels - Maltees)

commonality of costs
spejjeż komuni

the commonality of seed potato stocks.
il-qbil komuni tal-ħażniet taż-żerriegħa tal-patata.

here the commonality of costs is high;
hawnhekk l-ispejjeż komuni huma għoljin:

commonality of costs and collusive outcomes
komunalità tal-ispejjeż u riżultati kollużivi

it means recognising the commonality of our european interests.
ifisser li rridu nirrikonoxxu l-komunalità tal-interessi ewropej tagħna.

commonality of costs and market power on the selling market
komunalità tal-ispejjeż u setgħa fis-suq tal-bejgħ

recognising the commonality and complementarity of the parties' fusion programmes,
jirrikonoxxu l-komunanza u l-komplementarjetà tal-programmi ta' fużjoni tal-partijiet,

never before have i seen so much fragmentation, and so little commonality in our union.
qatt qabel ma rajt daqstant frammentazzjoni u daqshekk nuqqas ta' rieda komuni fl-unjoni tagħna.

this may be facilitated if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing.
din tista’ tkun iffaċilitata jekk il-partijiet jiksbu livell għoli ta’ spejjeż komuni mix-xiri bi sħab.

it suggests that a move towards more coordination and commonality between functions and among member states would be beneficial.
jissuġġerixxi li jkun ta' ġid li ssir mossa lejn aktar koordinazzjoni u komunalità bejn il-funzjonijiet u bejn l-istati membri.

europe can only work if we all work for unity and commonality, and forget the rivalry between competences and institutions.
l-ewropa tista' taħdem biss jekk naħdmu għall-għaqda u għall-interessi komuni, u ninsew ir-rivalit bejn il-kompetenzi u l-istituzzjonijiet.

commonality of costs increases the risk of a collusive outcome only if production costs constitute a large proportion of the variable costs concerned.
il-komunalità tal-ispejjeż iżżid ir-riskju ta’ riżultat kollużiv biss jekk l-ispejjeż tal‑produzzjoni jikkostitwixxu proporzjon kbir tal-ispejjeż varjabbli konċernati.

conversely, if the increment is large, the risk of a collusive outcome may be high even if the initial level of commonality of costs is low.
bil‑maqlub, jekk iż-żieda tkun kbira, ir-riskju ta’ riżultat kollużiv jista’ jkun għoli anki jekk il-livell inizjali tal-komunalità tal-ispejjeż kien baxx.

while the agreement could have advantages in bringing a new technology forward quicker, it also reduces variety and creates a commonality of costs between the parties.
filwaqt li l-ftehim jista’ jkollu vantaġġi biex iġib teknoloġija ġdida l quddiem aktar malajr, huwa wkoll inaqqas il-varjetà u joħloq infieq komuni bejn il-partijiet.

commonality of costs can only increase the risk of a collusive outcome if the parties have market power and if the commercialisation costs constitute a large proportion of the variable costs related to the products concerned.
il-komunalità tal-ispejjeż tista’ żżid ir-riskju ta’ riżultat kollużiv biss jekk il-partijiet ikollhom setgħa fis-suq u jekk l-ispejjeż tal‑kummerċjalizzazzjoni jikkostitwixxu proporzjon kbir tal-ispejjeż varjabbli relatati mal-prodotti konċernati.

a collusive outcome can result in particular (but not only) from commonality of costs or an exchange of information brought about by the production agreement.
riżultat kollużiv jista’ jirriżulta b’mod partikolari (iżda mhux biss) minn komunalità tal-ispejjeż jew skambju ta’ informazzjoni li jirriżulta mill-akkordju ta’ produzzjoni.

another scenario where commonality of costs can lead to a collusive outcome could be where the parties agree on the joint production of an intermediate product which accounts for a large proportion of the variable costs of the final product with respect to which the parties compete downstream.
xenarju ieħor fejn il-komunalità tal-ispejjeż tista’ twassal għal riżultat kollużiv ikun fejn il-partijiet jaqblu dwar il-produzzjoni konġunta ta’ prodott intermedju li jammonta għal proporzjon kbir tal-ispejjeż varjabbli tal-prodott finali li bih il‑partijiet jikkompetu downstream.

as part of this, and to develop a shared approach, and commonality of purpose, it will be important to develop a framework for action, and appropriate fora that can link the actors at all levels.
bħala parti minn dan, u sabiex jiġi żviluppat approċċ komuni, u biex l-għan ikun ta' kullħadd, se jkun importanti li jiġi żviluppat qafas ta' azzjoni, u fora xierqa li jistgħu jorbtu l-aġenti fil-livelli kollha.

little commonality is currently visible in the different systems which exist – individual island solutions have been developed and if action is not taken quickly to create bridges between these systems, there is a strong risk of market fragmentation.
fil-preżent ma tantx jidher li hemm aspetti komuni fis-sistemi differenti li jeżistu – ġew żviluppati soluzzjonijiet iżolati individwali u jekk mhijiex se tittieħed azzjoni malajr ħalli tinħoloq rabta komuni bejniethom, hemm riskju kbir ta' frammentazzjoni tas-suq.

achieve significant commonality of costs (that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common), so the parties may more easily coordinate market prices and output.
jikseb komunalità sinifikanti tal-ispejjeż (jiġifieri, il-proporzjon ta’ spejjeż varjabbli li partijiet għandhom ikollhom inkomuni), sabiex il-partijiet ikunu jistgħu jikkoordinaw aktar faċilment il-prezzijiet tas-suq u l-output.