Je was op zoek naar: commute (Engels - Maltees)

in belgium, most people commute to work every day.
fil-belġju, ilmaġġoranza tan-nies jivvjaġġaw għax-xogħol kuljum.

fighting climate change one commute at a time – eu launches europeanmobilityweek 2015
niġġieldu t-tibdil fil-klima vjaġġ bi vjaġġ – l-ue tvara l-ĠimgĦaewropeatal-mobilitÀ 2015

the eu encourages mongolia to commute all existing death sentences into life sentences.
l-ue tinkoraġġixxi lill-mongolja biex tibdel is-sentenzi tal-mewt kollha eżistenti f'sentenzi ta' għomor il-ħabs.

in terms of time, metropolitan areas can extend to up to a one hour commute.
iż-żoni metropolitani jiġġebbdu biex b’hekk jinkludu distanzi ta’ ħin li jkunu jistgħu jintlaħqu wara siegħa ta’ vjaġġar.

the picture is less bright for the almost 2 million people who move or commute between eu member states.
l-istampa hija inqas sabiħa għal kważi żewġ miljun ruħ li jiċċaqilqu jew jivvjaġġaw bejn l-istati membri tal-ue.

a crossborder labour market is an area in which workers living in one country often commute daily or weekly to work in a neighboring country.
suq taxxogħol transkonnali huwa qasam li h il-ħaddiema li jgħixu f’pajjiż wieħed ħafna drabi jivvjaġġaw ta’kuljum jew darba fil-ġimgħa biex imorru jaħdmu f’pajjiż ġar.

a cross-border labour market is an area in which workers living in one country can commute daily or weekly to work in a neighbouring country.
suq taxxogħol transkonfinali huwa żona li fiha l-ħaddiema li jgħixu f’pajjiż jistgħu jaqsmu ta’ kuljum jew ta’ kull ġimgħa biex jaħdmu f’pajjiż ġar.

support for teleworking to provide more opportunities for those who, for various reasons, are unable to commute to attend training courses and take up employment;
appoġġ għax-xogħol mill-bogħod u t-teleworking sabiex jinħolqu iktar opportunitajiet għal dawk in-nies li, għal diversi raġunijiet, ma jistgħux jivvjaġġaw lejn il-post tax-xogħol biex jaħdmu u jipparteċipaw f’korsijiet ta’ taħriġ;

eures has a special role to play in border regions, where about20 eures cross-border partnerships assist people who live inone country and commute to work in another.
leures għandu rwol speċjali x’jaqdi f’reġjuni transkonfinali,fejn hemm madwar 20 sħubija transkonfinali ta’ leures jgħinulil persuni li jgħixu f’pajjiż u jivvjaġġaw biex jaħdmu f’pajjiż ieħor.

the majority of people who live in the territory, however, are employed in services, and many commute to utrecht where there is a strong financial services centre, a university and several hospitals.
madankollu, il-maġġoranza tan-nies, li jgħixu t-territorju huma impjegati s-servizzi u ħafna minnhom jaqsmu minn u lejn utrecht fejn hemm ċentru tas-ser-vizzi finanzjarji b’saħħtu, università u diversi sptarijiet.

a metropolitan area is made up of a central core – either an individual town or an urban agglomeration; and a periphery – a group of neighbouring municipalities from which a significant number of residents commute to the central core every day.
Żona metropolitana hija fformata minn nukleu ċentrali, minn belt iżolata jew agglomerazzjoni urbana, minn periferija, jew minn grupp ta’ lokalitajiet kontigwi li parti importanti tar-residenti attivi tagħhom imorru kuljum jaħdmu fin-nukleu ċentrali.