Je was op zoek naar: compose (Engels - Maltees)

compose
ikkomponi

the rules that compose it are clarified and simplified to ensure effective implementation.
ir-regoli li jiffurmawha huma kkjarifikati u ssimplifikati biex jiżguraw implimentazzjoni effettiva.

this is particularly the case for the rights of those who compose the music or write the lyrics.
dan jgħodd partikolarment fil-każ tad-drittijiet ta' dawk li jikkomponu l-mużika jew jiktbu l-lirika.

emerging economies and developing countries must play their part in the institutions that compose the new global governance model.
l-ekonomiji emerġenti u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom jagħtu sehemhom fl-istituzzjonijiet li jiffurmaw il-mudell il-ġdid ta’ governanza dinjija.

the commission insists on the need for more clarity on the different items that compose port dues, as well as on more transparency in their relation with relevant costs.
il-kummissjoni tinsisti fuq il-ħtieġa ta’ aktar ċarezza fuq il-partijiet differenti li jiffurmaw il-ħlasijiet tal-portijiet, kif ukoll iktar trasparenza fir-relazzjoni tagħhom ma’ l-ispejjeż rilevanti.

the partnership with the three regions that compose the acp group has been strengthened outside - although in synergy with - the cotonou agreement.
is-sħubija mat-tliet reġjuni li jiffurmaw il-grupp akp issaħħet barra mill-ftehim ta’ cotonou — għalkemm f’sinerġija miegħu.

the draft amendments, requested by the court, are aimed at improving the efficiency of the three courts that compose the court of justice and reducing the duration of their proceedings.
l-abbozz ta' emendi, mitlub mill-qorti, huwa mmirat biex itejjeb l-effiċjenza tat-tliet qrati li jikkomponu l-qorti tal-Ġustizzja u jnaqqas id-durata tal-proċedimenti tagħhom.

establishing a mechanism for the creation of rapid border intervention teams and introducing provisions enabling the agency to compose and deploy rapid border intervention teams, consisting of officers of the national border guards of member states.
jitwaqqaf mekkaniżmu għal ħolqien ta’ timijiet ta’ intervent rapidu fil-fruntieri u l-introduzzjoni ta’ dispożizzjonijiet li jippermettu lill-aġenzija tikkomponi u tuża t-timijiet ta’ intervent rapidu fil-fruntieri, li jikkonsistu f’uffiċjali ta’ gwardji nazzjonali tal-fruntiera ta’ stati membri.

4.3 the eu's partnership with the three regions that compose the acp group has been strengthened outside - although in synergy with - the cpa.
4.3 is-sħubija tal-ue mat-tliet reġjuni li jifformaw il-grupp akp issaħħet barra mis-cpa għalkemm b’sinerġija miegħu.

although disenfranchised eu citizens retain the right to elect members of the european parliament, they do not have the right to participate in the national processes leading to the composition of national governments, the members of which compose the council, the eu’s other co-legislator, which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national and european public sphere.
għalkemm iċ-ċittadini tal-ue li jitneħħewlhom id-drittijiet għall-vot iżommu d-dritt li jeleġġu l-membri tal-parlament ewropew, dawn ma għandhomx id-dritt li jipparteċipaw fil-proċessi nazzjonali li jwasslu għall-kompożizzjoni tal-gvernijiet nazzjonali, li l-membri tagħhom jiffurmaw il-kunsill, il-koleġiżlatur l-ieħor tal-unjoni, u dan huwa inkonsistenti mal-isforzi biex jittejbu l-kundizzjonijiet għall-involviment taċ-ċittadini fl-isfera pubblika nazzjonali u ewropea.