Je was op zoek naar: concurrence (Engels - Maltees)

all decisions shall require the concurrence of two arbitrators.
id-deċiżjonijiet kollha għandhom jitolbu l-konkorrenza ta' żewġ arbitri.

resources under the multilateral fund shall be disbursed with the concurrence of the beneficiary party.
riżorsi taħt il-fond multilaterali għandhom jinħarġu bi ftehim mal-partijiet benefiċjarji.

name direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (dgccrf)
isem direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (dgccrf)

adopt measures for mandatory application of the principles underlying the provisions of msc circular 606 on port state concurrence with solas exemptions.
ikunu adottati miżuri għall-applikazzjoni mandatorja tal-prinċipji li huma l-bażi tad-dispożizzjonijiet taċ-Ċirkolari msc 606 dwar il-qbil ta’ l-istat tal-port ma’ l-eżenzjonijiet solas;

adopt measures for mandatory application of the principles underlying the provisions of msc circular 606 on port state concurrence with solas exemptions;
jkunu adottati miżuri għall-applikazzjoni mandatorja tal-prinċipji li huma l-bażi tad-disposizzjonijiet taċ-Ċirkolari msc 606 dwar il-qbil ta' l-istat tal-port ma' l-eżenzjonijiet solas;

a majority of the members of the arbitral tribunal shall constitute a quorum, and all decisions shall require the concurrence of at least three arbitrators.
maġġoranza tal-membri tat-tribunal ta' l-arbitraġġ għandha tikkostitwixxi quorum, u d-deċiżjonijiet kollha għandhom jeħtieġu l-konkorrenza ta' mill-inqas tliet arbitri.

upon the request of a party with the concurrence of another party the president shall call meetings of the council other than annual meetings at such time and place as the president may determine.
fuq it-talba ta' parti bil-ftehim ma' parti oħra l-president għandu jsejjaħ laqgħat oħra tal-kunsill għajr il-laqgħat annwali fil-waqt u fil-post li jista' jistabbilixxi l-president.

in case there is no explicit agreement expressing the concurrence of wills, the commission will have to prove that the unilateral policy of one party receives the acquiescence of the other party.
fil-każ li ma jkun hemm l-ebda akkordju espliċitu li jesprimi rieda komuni, il-kummissjoni trid tipprova li l-politika unilaterali ta’ parti waħda għandha l-kunsens tal-parti l-oħra.

confirming that, on the basis of the evidence adduced by the commission, a concurrence of wills had not been established, the ecj clarified the notion of agreement under article 81 ec.
filwaqt li kkonfermat li fuq il-bażi ta’ l-evidenza miġjuba mill-kummissjoni, ma kienx ġie stabbilit qbil l-volontajiet, l-ecj iċċarat il-kunċett ta’ ehim skond l-artikolu 81ke.

before existing passenger ships of classes c and d can be engaged on regular domestic voyages in a host state, the administration of the flag state shall obtain concurrence of the host state on such rules;
qabel ma vapuri eżistenti tal-passiġġieri tal-klassijiet Ċ u d jistgħtu joperaw fuq vjaġġi domestiċi regolari fi stat li jospita, l-amministrazzjoni ta’ l-istat tal-bandiera għandha tikseb qbil mill-istat li jospita dwar dawk ir-regoli;

any meeting of the general council , other than the annual meeting , may be called by the chairman at such time and place as the chairman may determine , upon the request of a contracting party with the concurrence of another contracting party .
kull laqgħa tal-kunsill Ġenerali, għajr il-laqgħa annwali, tista' tissejjaħ mill-president fil-ħin u fil-post li jistabbilixxi l-president, fuq it-talba ta' parti kontraenti bi ftehim ma' parti kontraenti oħra.

any meeting of the scientific council , other than the annual meeting convened pursuant to article iv , may be called by the chairman at such time and place as the chairman may determine , upon the request of a coastal state or upon the request of a contracting party with the concurrence of another contracting party .
kull laqgħa tal-kunsill xjentifiku, għajr il-laqgħa annwali mlaqqa' skond l-artikolu iv, tista' tissejjaħ mill-president f'ħin u f'post kif jiġu stabbiliti mill-president, fuq it-talba ta' stat ta' fuq il-kosta jew fuq it-talba ta' parti kontraenti bi ftehim ma' parti kontraenti oħra.

(h) to provide parties, upon request, with information on consultants or consulting firms having the necessary technical competence in the field, which can assist them to examine a notification for a transboundary movement, the concurrence of a shipment of hazardous wastes or other wastes with the relevant notification, and/or the fact that the proposed disposal facilities for hazardous wastes or other wastes are environmentally sound, when they have reason to believe that the wastes in question will not be managed in an environmentally sound manner.
(h) li jipprovdi lill-partijiet, fuq talba, it-tagħrif dwar il-konsulenti jew id-ditti tal-konsulenza li jkollhom il-kompetenza teknika meħtieġa f'dan il-qasam, li jista' jgħinhom li jeżaminaw notifika dwar moviment li jaqsam il-fruntieri, il-konkorrenza tat-twassil bil-baħar ta' l-ikart ta' riskju u skart ieħor bin-notifika rilevanti, u/jew il-fatt illi l-faċilitajiet għad-disponiment mill-iskart ta' riskju u skart ieħor ikunu ambjentalment sodi, meta jkollu raġunijiet li jemmen illi l-iskart fil-kistjoni ma jiġix immaniġġjat f'manjiera ambjentalment soda.