Je was op zoek naar: confined (Engels - Maltees)

confined :
(a)ristrett:

confined waterbed
il-qiegħ limitat ta’ l-ilma

water is not confined to administrative borders.
l-ilma mhuwiex limitat għall-konfini amministrattivi.

is this role confined to observing and accepting?
dan ir-rwol huwa limitat għall-osservazzjoni u l-aċċettazzjoni?

in non-confined direct-evaporation systems,
f'sistemi ta' evaporazzjoni diretta li ma jkunux fil-magħluq,

pass oncoming vehicles, including in confined spaces;
jgħaddu l-vetturi ġejjin mill-faċċata, inkluż fi spazji dojoq;

2.8 investigation has not been confined to the regulators.
2.8 l-investigazzjoni ma kenitx limitata għar-regolaturi.

the 2002 athens convention is confined to international shipping.
il-konvenzjoni ta’ ateni ta’ l-2002 hija limitata biss għat-trasport marittimu internazzjonali.

security threats are not confined by the borders of the eu.
it-theddid għas-sigurtà mhuwiex limitat biss fi ħdan il-fruntieri tal-ue.

originally, they were confined to a limited number of countries.
oriġinarjament, huma kienu ristretti għal numru limitat ta' pajjiżi.

their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
l-effett tagħhom ġeneralment huwa limitat f’organiżmi li jinqasmu malajr.

remit confined to the scope of community (or union) law
mandat limitat għall-qasam ta’ applikazzjoni tad-dritt komunitarju (jew ta’ l-unjoni)

action on these issues cannot be confined to the union alone.
l-azzjoni dwar dawn il-kwistjonijiet ma tistax issir biss fl-unjoni.

as a general rule, the checks shall be confined to measuring dimensions.
bħala regola ġenerali, il-verifiki għandhom ikunu limitati għall-kejl ta' dimensjonijiet.

their taskis confined to examining a particular problem by a given deadline.
il-kompitu tieg¢u jkun limitatg¢all-istudju ta' problema speƒifika fi ∆mien definit.

administrative procedures should be adjusted accordingly and confined to the minimum absolutely necessary.
proċeduri amministrattivi għandhom ikunu aġġustati skond il-ħtieġa u limitati għall-minimu assolutament neċessarju.

however, these steps were confined to the technical level and had limited impact.
madankollu, dawn il-passi kienu ristretti għal-livell tekniku u kellhom impatt limitat.

therefore, with two exceptions, the committee’s opinion is confined to the regulation.
għaldaqstant, għajr għal żewġ eċċezzjonijiet, l-opinjoni tal-kumitat hija limitata għar-regolament.

is civil society's role confined to observing and accepting new policies and projects?
ir-rwol tas-soċjetà ċivili huwa limitat għall-osservazzjoni u l-aċċettazzjoni ta' politiki u proġetti ġodda?

there shall be no interference with any deep confined waterbed (see technical appendix - a1),
ma għandu jkun hemm intereferenza ma’ l-ebda qiegħ ta’ l-ilma fond u konfinat (ara appendiċi tekniku a1),