Je was op zoek naar: conflicting (Engels - Maltees)

conflicting
konfliggenti

conflicting standard contract terms
kundizzjonijiet kuntrattwali standard kunfliġġenti

interests might sometimes be conflicting.
l-interessi jistgħu xi kultant ikunu konfliġġenti.

this can lead to conflicting situations at the airport.
dan jista’ jwassal għal sitwazzjonijiet konfliġġenti fl-ajruport.

4.2.9 there are conflicting views over thresholds.
4.2.9 hemm pożizzjonijiet kontradittorji fejn jidħlu l-livelli limiti.

victims are often confused by conflicting and incomplete information.
il-vittmi ħafna drabi jitħawdu minħabba kontradizzjoni u nuqqas ta’ informazzjoni.

the question of conflicting use with fishermen has often been raised.
ta’ spiss tqajmet il-kwistjoni tal-użu konfliġġenti fil-konfront tas-sajjieda.

present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
l-informazzjoni preżenti dwar is-sigurtà ta’ mercaptopurine fit-tqala hija kunfliġġenti.

3.3 however, the evidence presented by the commission is conflicting.
3.3 madankollu, l-evidenza ppreżentata mill-kummissjoni ewropea hija kunfliġġenti.

removes rules that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting;
tevita r-regoli li ma għadhomx meħtieġa, li huma kontradittorji u potenzjalment konflittwali;

more ambitious results in simplification have sometimes been hampered by the conflicting priorities.
xi drabi, riżultati iktar ambizzjużi għas-semplifikazzjoni ġew imxekkla minn prijoritajiet kunfliġġenti.

and service providers also face onerous and often conflicting national or local rules.
anki dawk li jipprovdu s-servizzi ħafna drabi jkollhom jiffaċċjaw regoli nazzjonali jew lokali li jkunu ta’ piż jew inkella li jkunu f’kunflitt bejniethom.

the maritime economy is indeed also diversified and the related issues are often conflicting:
l-ekonomija marittima hija tassew diversifikata u l-kwistjonijiet relatati ta' spiss ikunu f'kunflitt:

conflicting findings are reported in literature on co-administration between abacavir and ribavirin.
f’publikazzjonijiet hemm rapporti li ma jaqblux dwar is-sejbiet li kien hemm bl-għotja f’daqqa ta’abacavir u ribavirin.

13.2 the care sector is particularly subject to the conflicting demands of competition and guaranteed availability.
13.2 il-qasam tal-kura jinsab b’mod partikolari f’tensjoni bejn il-kompetizzjoni u l-garanzija ta’ għajnuna.

in africa, reinforcing subsidiarity by rationalising overlapping mandates and potentially conflicting agenda remains a challenge.
fl-afrika, it-tisħiħ tas-sussidjarjetà permezz tar-razzjonalizzazzjoni ta' mandati konverġenti u ta’ aġenda potenzjalment konfliġġenti jibqa’ sfida.

it also introduces provisions governing conflicting return and non-return orders issued in different member states.
dan jintroduċi wkoll id-dispożizzjonijiet li jirregolaw ir-ritorn kunfliġġenti u ordnijiet biex ma jsirx ritorn maħruġa fi stati membri differenti.

as mobile tv economic operators may have conflicting interests, mobile tv regulation needs to take into account their various concerns.
minħabba l-fatt li l-operaturi ekonomiċi tat-tv mobbli jista' jkollhom interessi konfliġġenti, ir-regolament tat-tv mobbli irid jqies it-tħassib differenti tagħhom.

2.6 further, cableway installations may straddle frontiers, and the construction thereof may run up against conflicting national rules.
2.6 l-installazzjonijiet tar-rotta b'kablaġġ jistgħu jkunu transkonfinali u f'dawn il-każijiet, regoli nazzjonali kontradittorji jisgtħu jfixklu l-kostruzzjoni tagħhom.

in italy national authorities (e.g. energy regulator vs antitrust agency) sometimes have conflicting competences13.
energy regulator vs antitrust agency) sometimes have conflicting competences13.