Je was op zoek naar: contemplated (Engels - Maltees)

certain measures can be contemplated:
Ċerti miżuri jistgħu jiġu previsti:

(a) number of participants contemplated,
(a) in-numru ta’ parteċipanti ppjanati,

the economic aspect of the exports contemplated;
l-aspett ekonomiku ta' l-esportazzjoni kkontemplati;

type of material, the supply of which is contemplated,
tip tal-materjal, li l-fornitura tiegħu, hija kontemplata

1.9 certain exceptions to the above guidelines may be contemplated when
1.9 Ċerti eċċezzjonijiet għal-linji gwida msemmija hawn fuq jistgħu jitqiesu meta

subject to special provisions contemplated in respect of the plum pox virus.
suġġett għal dispożizzjonijiet speċjali kkontemplati fir-rigward tal-virus plum pox

an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
valutazzjoni ta’ l-impatt ekonomiku għandha tiġi kkontemplata iktar 'il quddiem.

whereas the measures contemplated as a whole are of interest to the community;
billi l-miżuri li huma maħsuba fl-intier tagħhom huma ta' interess għall-komunità;

the type of project contemplated by the communication falls into category (c).
it-tip ta’ proġett ikkunsidrat mill-komunikazzjoni jaqa’ taħt il-kategorija (c).

this type of standardisation could be contemplated for basic information and accounting documents in particular.
dan it-tip ta’ standardizzazzjoni huwa maħsub l-aktar għall-informazzjoni bażika u d-dokumenti tal-kontabbiltà.

the group may be consulted by the commission on any changes to the existing system that may contemplated.
il-grupp jista' jiġi kkonsultat mill-kummissjoni dwar kull bdil fis-sistema eżistenti li jista' jiġi kontemplat.

the commission shall adopt the measures contemplated where they are in accordance with the opinion of the committee.
il-kummissjoni gĦandha tadotta l-miŻuri kkontemplati meta jkunu skond l-opinjoni tal-kumitat.

the elimination of double taxation in the internal market is expressly contemplated by article 293 of the ec treaty.
it-tneħħija tat-tassazzjoni doppja fis-suq intern hija kkuntemplata espressament fl-artikolu 293 tat-trattat tal-ke.

3.21 there is evidence that a procedure such as that contemplated in the communication is used in the united states.
3.21 hemm provi li proċedura bħal dik ikkunsidrata mill-komunikazzjoni qed tiġi użata fl-istati uniti.

in relation to pensions, several reforming avenues are possible and have been implemented or are being contemplated by several countries.
fir-rigward tal-pensjonijiet, bosta toroq ta' riforma huma possibbli u ġew implimentati jew qed jiġu kkontemplati minn ħafna pajjiżi.

as in our response to q 18, the eesc is adamant that any action contemplated in this area be subject to a profound impact assessment.
bħalma weġibna għall-mistoqsija 18, il-kese jsostni bil-qawwi li kwalunkwe azzjoni mfassla f’dan il-qasam għandha tkun soġġetta għal valutazzjoni fil-fond tal-impatt.

4.5.8 rights to intellectual property are obviously very important in r&d projects as contemplated in the scheme.
4.5.8 id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huma ovvjament parti importanti ħafna mill-poġetti ta’ riċerka u żvilupp kif ikkunsidrati mill-iskema.

several options have been contemplated: the status quo, a non legislative action and several modalities of a legislative initiative of the community.
Ġew maħsuba diversi għażliet: l-istatus quo, azzjoni mhux leġiżlattiva kif ukoll diversi modalitajiet ta’ inizjattiva leġiżlattiva tal-komunità.

a lot of research and limited development – as contemplated in the scheme – is done, out of which only a few production programmes arise.
isiru ħafna riċerka u żvilupp limitat – kif ikkunsidrat fl-iskema – li minnhom huma biss ftit il-programmi li jfeġġu.

whereas, in certain cases, all the member states must also be informed of the laws, regulations and administrative provisions contemplated by any one member state;
billi f'ċerti każi, l-istati membri kollha jridu wkoll jiġu mgħarrfa bil-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi maħsuba minn xi wieħed mill-istati membri;