Je was op zoek naar: contradicted (Engels - Maltees)

no evidence was submitted which contradicted these findings.
ma ġiet issottomessa l-ebda xiehda li kkontradixxiet dawn is-sejbiet.

this is contradicted by nine member states33 which point to the cultural differences.
dan huwa f’kontradizzjoni ma’ kif jaħsbuha disa’ stati membri33 li jirrimarkaw dwar id-differenzi kulturali.

both provisions contradicted the principle of exhaustiveness of the cosmetics directive and did not play a role in praxis.
iż-żewġ dispożizzjonijiet ikkontradixxew il-prinċipju tal-eżawrjenza tad-direttiva tal-kożmetiċi u fil-prattika ma kellhom ebda rwol.

generally, the pilot scheme will not apply to projects whose primary aim would be contradicted by making research data accessible.
Ġeneralment, l-iskema pilota ma tapplikax għal proġetti li l-għan prinċipali tagħhom huwa kontra l-aċċessibbiltà tad-dejta tar-riċerka.

in addition, the new information contradicted that previously received and, therefore, the request for an adjustment for physical characteristics was rejected.
barra minn hekk, l-informazzjoni l-ġdida ikkontradixxiet dik illi kienet ġiet riċevuta qabel u, għaldaqstant, it-talba għall-aġġustament għall-karatteristiċi fiżiċi ġiet miċħuda.

certain policy choices on content were explored, but were rejected as they contradicted research findings and/or would not be in line with member states and eu priorities.
Ċerti alternattivi politiċi msejsa fuq il-kontenut ġew mistħarrġa, iżda ġew miċħuda billi jikkontradixxu dak li nstab fir-riċerka u/jew ma jkunux konformi mal-prijoritajiet tal-istati membri u tal-ue.

the commission's oft-mentioned objectives of growth and job creation are contradicted by inconsistent policies which limit the potential that a careful reform of the guidelines could offer.
l-għanijiet ripetutament invokati mill-kummissjoni tat-tkabbir u l-iżvilupp tax-xogħol jiġu kontradetti minn politiki inkonsistenti li jillimitaw b’mod oġġettiv il-potenzjal li riforma mmirata tal-linji gwida tista’ tiddetermina.

there is no safe level of exposure to tobacco smoke, and notions such as a threshold value for toxicity from second-hand smoke should be rejected, as they are contradicted by scientific evidence.
ma hemm l-ebda livell ta’ espożizzjoni għad-duħħan mit-tabakk li huwa bla periklu, u nozzjonijiet bħal livell minimu għat-tossiċità mid-duħħan sekondaman għandhom ikunu rrifjutati, billi hemm evidenza xjentifika li tikkontradixxihom.

they may be supplemented , but not cancelled or contradicted , by provisions decided upon by the member states. the provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators or to condensing boilers. ";
jistgħu jiġu supplementati iżda mhux kanċellati, minn dispożizzjonijiet li jiddeċiedu fuqhom l-istati membri. id-dispożizzjonijiet tal-kodiċi m’ għandhomx japplikaw għal ġeneraturi tas-sħana li jaħdmu b’nar minn karburant solidu jew minn boilers ta’ kundensazzjoni.";