Je was op zoek naar: contravention (Engels - Maltees)

this is in contravention of the transparency requirements.
dan imur kontra r-rekwiżiti ta’ trasparenza.

goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation.
merkanzija magħrufa li hija suġġetta għall-ksur sostanzjali tal-liġi doganali.

the importation of fishery products into the community in contravention of this regulation.
l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd fil-komunità b’kontravenzjoni ta’ dan ir-regolament.

prompt action on reports of infringements in contravention of measures agreed by the commission.
azzjoni fil-pront fuq rapporti ta' ksur kontra l-miżuri miftehma mill-kummissjoni.

which results in disposal or recovery in contravention of community or international rules;
li tirriżulta fir-rimi jew l-irkupru b'kontravenzjoni tar-regoli tal-komunità jew internazzjonali;

this is in contravention of colombia's non-discrimination obligations under wto rules.
dan kollu jmur kontra l-obbligi tal-kolombja dwar in-nondiskriminazzjoni skont ir-regoli tad-wto.

illegal logging is the harvesting of timber in contravention of the laws and regulations of the country of harvest.
il-qtugħ illegali ta’ siġar hu meta jinħasad injam bi ksur tal-liġijiet utar-regolamenti tal-pajjiż tal-ħsad.

shares acquired in contravention of articles 21 and 22 shall be disposed of within one year of their acquisition.
ishma akkwistati li jmorru kontra l-artikoli 21 u 22 għandhom jiġu wżati fi żmien sena mill‑akkwist tagħhom.

intentional taking or retention of species in contravention of any applicable conservation and management measure adopted by the iccat;
it-teħid jew iż-żamma intenzjonali ta’ speċijiet bi ksur ta’ kwalunkwe miżura applikabbli ta’ konservazzjoni u ġestjoni adottata mill-iccat;

restrictions on sales below cost and on sales promotions should be possible without being trade restrictive or in contravention with eu law.
għandu jkun possibbli li jsiru restrizzjonijiet fuq il-bejgħ bi prezz imnaqqas u fuq il-promozzjonijiet tal-bejgħ mingħajr ma jkun qed jiġi ristrett in-negozju jew tinkiser il-liġi tal-ue.

the european council expresses its grave concern on the fate of gilad shalit held prisoner by hamas in clear contravention to universal international humanitarian law.
il-kunsill ewropew jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar dak li ġara lil gilad shalit, miżmum priġunier mill-Ħamas f'kontravenzjoni ċara għal-liġi umanitarja internazzjonali universali.

(5) sight and record vessels which may be fishing in contravention to iccat conservation and management measures;
5 josserva u jirreġistra l-bastimenti li jistgħu jkunu qed jistadu b’mod li jikser il-miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni tal-iccat;

(e) intentional taking or retention of species in contravention of any applicable conservation and management measure adopted by iccat;
(d) it-teħid jew iż-żamma intenzjonali ta’ speċijiet bi ksur ta’ kwalunkwe miżura ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni applikabbli adottata mill-iccat;

in addition, abhorrent practices such as public executions and suspension hanging continue to be used, in contravention of iran’s international obligations.
barra minn hekk, prattiki ripunjanti bħal esekuzzjonijiet pubbliċi u tgħalliq permezz ta' sospensjoni qed ikomplu jintużaw, bi ksur tal-obbligi internazzjonali tal-iran.

where a grouping carries on any activity in a member state in contravention of that state's public interest, a competent authority of that state may prohibit that activity.
fejn grupp jissokta b'attività fi stat membru b'kontravenzjoni għall-interess pubbliku ta' dan l-istat, l-awtorita kompetenti ta' dan l-istat tista' tipprojbixxi din l-attivita.

if contravention of the prohibition contained in article 4 (5) is established, the premium paid for the sub-quota shall be reduced as follows:
jekk tkun stabbilita kontravenzjoni tal-projbizzjoni li tinsab fl-artikolu 4 (5), il-premium mħallas għas-subkwota għandu jkun imnaqqas kif ġej:

movements of goods notified as possibly giving rise to contraventions of customs legislation,
(ċ) fuq il-moviment ta' oġġetti notifikat bħala wieħed li jista' possibilment iqajjem kontravenzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tad-dwana,