Je was op zoek naar: conversely (Engels - Maltees)

conversely: negative conflict of jurisdiction.
fil-każ kuntrarju : kunflitt negattiv ta’ kompetenzi.

conversely, inactivity appears to be a risk factor.
min-naħa l-oħra, in-nuqqas ta’ attività jidher li huwa fattur ta’ riskju.

conversely, outsourcing can result in further specialisation and decentralisation.
għall-kuntrarju, l-esternalizzazzjoni tista’ tirriżulta fi speċjalizzazzjoni u deċentralizzazzjoni addizzjonali.

conversely, withdrawal symptoms may also be associated with suboptimal dosing.
għall - kuntrarju, is- sintomi tat- twaqqif jistgħu jkunu wkoll assoċjati ma ’ dożi li jkunu anqas minn dawk xierqa.

conversely, should equity prices fall, households may reduce consumption.
bil-maqlub, meta l-prezzijiet tal-ishma jonqsu, l-individwi jistgħu jnaqqsu l-konsum tagħhom.

conversely, these medicinal products had no effect on the pharmacokinetics of nateglinide.
bil-kontra, dawn il-prodotti mediċinali ma kellhom l-ebda effett fuq il- farmakokinetiċi ta’ nateglinide.

conversely lagging behind in this transition could seriously weaken the european economy.
għall-kuntrarju, jekk l-ewropa taqa’ lura f’din it-tranżizzjoni, l-ekonomija tagħha tista’ tiddgħajjef b’mod gravi.

conversely, knowledge about religion isessential for the government and for the public at large.
saru ‘ħaddiema tar-rabta’ voluntiera.

conversely, economic reforms and integration have the capacity to stabilise countries in the longer term.
min-naħa l-oħra, ir-riformi ekonomiċi u l-integrazzjoni huma kapaċi jistabbilizzaw il-pajjiżi fit-tul.

conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
min-naħa l-oħra, meta jintużaw separaturi oħra (virgoli) ir-referenzi kollha elenkati japplikaw.

conversely, directive 98/34/ec introduces a new obligation for member states with regard to
dan huwa l-kaザ, per eザempju, meta abbozz ta' regolament tek-niku li jkun diﾀë ﾀie noti«katikuniridjiﾀinnoti«katmill-ﾀdidbilli jkun ﾀie emendat b'mod sini«kanti(arat-tieletsubparagra-fu ta' l-artikolu 8(1)).

2.2.2 conversely, territorial cohesion can make it possible to preserve or develop social capital.
2.2.2 iżda, min-naħa l-oħra, il-koeżjoni territorjali tista’ tikkontribwixxi għall-preservazzjoni u l-iżvilupp tal-kapital soċjali.

conversely, those providers that obtain remuneration beyond cost compensation likely have a profit-seeking motive.
bil-kontra ta' dan, dawk il-fornituri li jiksbu remunerazzjoni lil hinn mill-kumpens għall-ispejjeż probabbilment għandhom motivazzjoni ta' qligħ.

conversely, a number of member states maintain lower tax rates, thus imposing external costs on other member states.
min-naħa l-oħra, għadd ta' stati membri jżommu rati ibaxx tat-taxxa aktar, u b'hekk jimponu kosti esterni fuq stati membri oħra.

conversely, household debt continued to increase in sweden, finland, france, belgium, supported by positive credit flows.
għall-kuntrarju, id-dejn domestiku kompla jiżdied fl-iżvezja, il-finlandja, franza u l-belġju, appoġġjat minn flussi ta’ kreditu pożittivi.

conversely, article 2(2) defines "any period which is not working time" as a rest period.
artikolu 2(2) jiddefinixxi l-ħin ta’ mistrieħ bħala “kull perjodu li mhux ħin tax-xogħol”.

conversely, employment growth was moderate among young (15-24) and prime age (25-54) workers.
għall-kuntrarju, it-tkabbir fl-impjiegi kien moderat fost il-ħaddiema żgħażagħ (15-24) u dawk fl-aqwa età (25-54).