Je was op zoek naar: convictions (Engels - Maltees)

convictions
Ċertezzi

disqualification arising from convictions
skwalifika li tirriżulta minn sentenzi

convictions in eu member states
deċiżjoni ta' kundanni fl-istati membri ta' l-ue

the number of final convictions remains low.
in-numru ta' kundanni finali għadu baxx.

convictions as % of actions with judicial decision
kundanni bħala % ta' azzjonijiet b'deċiżjoni ġudizzjarja

the number of investigations and final convictions remains low.
l-għadd ta' investigazzjonijiet u ta' kundanni finali għadu baxx.

the existence of multiple convictions is not enough, in itself.
l-eżistenza ta’ sensiela ta’ sentenzi, fiha nfisha, mhix biżżejjed.

convictions outside the eu do not always result in custodial sentences.
kundanni barra mill-ue mhux dejjem iwasslu għal sentenzi ta’ detenzjoni jew priġunerija.

a track record of successful prosecution and convictions remains to be established.
għad irid ikun hemm bilanċ pożittiv ta' prosekuzzjonijiet u kundanni li jsiru b'suċċess.

the entering of convictions in criminal records can have a particular deterrent character.
id-dħul ta' kundanni fil-kondotta jista' jkollhom natura deterrenti partikolari.

previous criminal convictions may not in themselves constitute grounds for taking such measures.
kundanni kriminali preċedenti fihom infushom jistgħu ma jiffurmawx bażi li fuqhom jittieħdu miżuri bħal dawn.

however, attacks against lgbti persons continued and related criminal convictions remain few.
madankollu, l-attakki kontra persuni lgbti qed ikomplu u l-kundanni kriminali relatati magħhom għadhom ftit.

religion, descent or national or ethnic origin such as social status or political convictions.
id-dixxendenza jew l-oriġini nazzjonali jew etnika bħall-istatus soċjali jew il-konvinzjonijiet politiċi.

1.3 this opinion aims to compile comments and observations and then state convictions and make recommendations.
1.3 is-suġġett ta’ din l-opinjoni, wara li ġabret ċerti kummenti u indikazzjonijiet, huwa li jikkonferma ċertu twemmin u li jippreżenta ċerti rakkomandazzjonijiet.

regulated professions usually need proof of good conduct (no record of criminal convictions).
il-professjonijiet regolati normalment jeħtieġu prova talkondotta tajba (ebda rekord ta’ kundanna kriminali).

member states currently send through ecris around 288,000 requests per year on previous criminal convictions across the eu.
bħalissa, permezz tal-ecris, l-istati membri jibagħtu madwar 288,000 talba kull sena rigward kundanni penali preċedenti madwar l-ue.

annex 1: breakdown of actions transferred to member states, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
anness 1: tqassim tal-azzjonijiet trasferiti lill-istati membri, deċiżjoni ġudizzjarja u kundanni, mill-2006 sal-2011

conviction
kundanna