Je was op zoek naar: convocation (Engels - Maltees)

convocation
konvokazzjoni

meetings of the commission shall be held at least once a year upon convocation by the chairman.
il-laqgħat tal-kummissjoni għandhom isiru mill-inqas darba fis-sena u jiġu msejħa mill-president.

regular sessions of the assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the director.
sessjonijiet regolari ta’ l-assemblea għandhom isiru darba kull sena kalendarja ma’ sejħa mid-direttur.

in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.
f’sitwazzjonijiet bħal dawn, għandha tiġi prevista possibbiltà li tissejjaħ laqgħa ġenerali f’perjodu ta' konvokazzjoni mqassar.

give directions to the director general concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;
tagħti direzzjonijiet lid-direttur Ġenerali li jikkonċernaw il-preparazzjonijiet għall-konferenzi ta’ reviżjoni u tiddeċiedi dwar il-konvokazzjoni ta’ kwalunkwe konferenza bħal din;

regular sessions of the assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the director.";
sessjonijiet regolari ta' l-assemblea għandhom iseħħu darba f'kull sena kalendarja, fuq konvokazzjoni tad-direttur.";

however, the shareholders should retain the decision making power on the increase and on the shortening of the convocation period of the general meeting.
madankollu, l-azzjonisti għandhom iżommu s-setgħa tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar iż-żieda u dwar it-tqassir tal-perjodu biex tissejjaħ laqgħa ġenerali.

directive 2007/36/ec provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
id-direttiva 2007/36/ke tistipula fost affarijiet oħra l-perjodu minimu biex tissejjaħ laqgħa ġenerali u l-kontenut tas-sejħa.

the permanent secretariat may, at the request of african country parties, pursuant to article 23 of the convention, facilitate the convocation of such consultative processes by:
is-segretarjat permaneti jista', fuq talba tal-partijiet tal-pajjiż afrikani, skond l-artikolu 23 tal-konvenzjoni, jiffaċilita li jissejjħu dawn il-proċessi konsultattivi billi:

(c) the assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this treaty and give the necessary instructions to the director general of wipo for the preparation of such diplomatic conference.
(ċ) l-assemblea tiddeċiedi il-konvokazzjoni ta' kull konferenza diplomatika għar-reviżjoni ta' dan it-trattat u tagħti l-istruzzjonijiet meħtieġa lil-direttur Ġenerali tal-wipo għall-preparazzjoni ta' tali konferenza diplomatika.

the assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this treaty, the required majority for various kinds of decisions.
l-assemblea għandha tistabbilixxi r-regoli ta' proċedura tagħha stess, inklużi l-konvokazzjoni ta' sessjonijiet straordinarji, il-ħtiġiet għal kworum u, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' dan it-trattat, il-maġġoranza meħtieġa għat-tipi differenti ta' deċiżjonijiet.

(c) the assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this treaty and give the necessary instructions to the director-general of wipo for the preparation of such diplomatic conference.
(ċ) l-assemblea għandha tiddeċiedi dwar il-konvokazzjoni ta' konferenza diplomatika għar-reviżjoni ta' dan it-trattat u għandha tagħti l-istruzzjonijiet meħtieġa lid-direttur-Ġenerali tal-wipo għall-preparazzjoni ta' konferenza diplomatika bħal din.

(6) [sessions] (a) the assembly shall meet once in every second calendar year in ordinary session upon convocation by the director general and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the general assembly of the organization.
(6) [is-sessjonijiet] (a) l-assemblea għandha tiltaqa’ darba kull tieni sena kalendarja għal sessjoni ordinarja permezz ta’ konvokazzjoni mid-direttur Ġenerali u, fin-nuqqas ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali, matul l-istess perjodu u fl-istess post bħall-assemblea Ġenerali ta’ l-organizzazzjoni.