Je was op zoek naar: crusting (Engels - Maltees)

crusting
crusting

crusted/crusting
crusted/crusting

crusting on the edge of the eyelid
qxur fuq it-tarf ta’ tebqet il-għajn

dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
ġilda xotta, qxur f’tarf tebqet il- għajn, ħakk

cracking, scabbing, crusting, draining, oozing pain, burning, soreness
qsim, skorċa, qoxra, ħruġ ta’ likwidu, tnixxija uġigħ, ħruq, parti tenera li tuġgħa

discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis).
tnixxija u ħakk fl-għajnejn bi qxur f’tebqet l-għajn (konġuntivite).

effects in the eye: double vision, eyelid crusting, changes in the colour of the iris
23 effetti fl- għajn: viżjoni dopja, qxur fuq il- kappell tal- għajn, bidla fil- kulur tal- ħabba tal- għajn.

corneal erosion, meibomianitis, conjunctival haemorrhage, eyelid margin crusting, trichiasis, distichiasis.
taħfir tal-korneja, meibomianitis, emorraġija fil- konġuntiva, qoxra fix-xifer tal-kappell tal-għajnejn, trikajażi, distikajażi.

severe erythema (24%) and severe scabbing and crusting (20%) were very common.
eritema qawwija (24%) u tnixxif u qxur (20%) kienu komuni ħafna.

corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting
edima fil-kornea, edima fl-għajn, nefħa fl-għajn, konġuntivite, dilatazzjoni tal- ħabba tal-għajn, disturb fil-vista, qxur fit-tarf tal-kappell tal-għajn.

uncommon: keratitis, punctate keratitis, corneal epithelium defect, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
mhux komuni: keratite, keratite ittikkjata, difett fl- epitelju tal-kornea, sensazzjoni li hemm xi frak fl- għajn, qxur fit-tarf tal-kappell tal-għajn

punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
punctate keratitis, uġigħ fl- għajn, vista mċajpra, ħakk fl- għajn, għajn tinħass xotta, sensazzjoni ta’ oġġett barrani fl- għajnejn, qxur fix- xifer tal- kappell ta ’ l - għajn

effects in the eye: eye surface inflammation with or without loss or damage of cells, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting or drooping.
effetti fl-għajn: infjammazzjoni fis-superfiċje tal-għajn flimkien ma’ jew mingħajr telf jew ħsara fiċ-ċelluli, sensazzjoni ta’ xi frak fl-għajnejn, qxur fil-kappell tal-għajn, jew il-kappell jitbaxxa.

infections that may be treated include impetigo (which causes crusting scabs on infected areas), cuts, grazes and stitched wounds.
infezzjonijiet li jistgħu jiġu ttrattati jinkludu impetigo (li tikkawża qoxra niexfa fuq partijiet infettati), qtugħ, brix u feriti meħjuta.

leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Ġild fi stat aktar avanzat ta’ preparazzjoni wara l-ikkunzar jew it-tnixxif, inkluż ġild miksi bil-parċmina, mingħajr suf jew xagħar, kemm jekk maqsum u kemm jekk le, għajr għall-ġild tal-intestatura 4114

leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Ġilda ppreparata aktar wara li tkun ikkunzata jew magħmula qoxra, inkluża ġilda mħejjija għal parċmina, ta’ nagħag jew ta’ ħrief, mingħajr suf, kemm jekk maqsuma jew le, minbarra ġilda tal-intestatura 4114

effects in the eye: eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting
effetti fl- għajn: infjammazzjoni tas- superfiċje tal- għajn b’ telf jew ħsara ta ’ ċelluli, uġigħ fl- għajn, vista mċajpra, ħakk fl- għajn, l- għajn tinħass xotta, sensazzjoni ta ’ xi ħaġa barranija fl- għajnejn, qxur fil- kappell ta ’ l- għajn

it can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs), and small infected lacerations (cuts), abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched).
jista’ jintuża fit-trattament ta’ l-impetiġini (infezzjoni fil-ġilda li twassal għall-formazzjoni ta’ qxur), u ta’ laċerazzjonijiet (qatgħat), barxiet u feriti meħjuta iffjammati.