Je was op zoek naar: customer relations (Engels - Maltees)

customer list
lista tal-klijenti

wholesale customer
klijent operatur

customer inquiries;
mistoqsijiet tal-klijenti;

sometimes, work pressure on staff leads to a deterioration of customer relations.
kultant, il-pressjoni taxxogћol fuq l-impjegati twassal gћad-deterjorament fir-relazzjonijiet mal-klijenti.

it will also help businesses manage their customer relations and boost their corporate image.
din se tgħin ukoll lin-negozji biex imexxu aħjar ir-relazzjonijiet tagħhom mal-klijenti u jtejjbu l-immaġni korporattiva tagħhom.

customer mobility in relation to bank accounts
mobbiltà tal-klijent b'rabta mal-kontijiet bankarji

services involve more complex contracts and customer relations and a changing consumer environment when markets are liberalised.
is-servizzi jinvolvu kuntratti u relazzjonijiet mal-klijent aktar kumplessi u ambjent tal-konsumatur li jinbidel meta s-swieq ikunu liberalizzati.

additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
rekwiŻiti addizzjonali tal-Ħarsien tal-klijenti b'rabta mal-prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni

3.6 additional customer protection requirements in relation to investment products
3.6 rekwiżiti addizzjonali tal-ħarsien tal-klijenti b’rabta mal-prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni

for businesses, access to alternative dispute resolution will be key to managing customer relations and enhancing corporate image, and also to save the costs of litigation.
għan-negozji, l-aċċess għas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim se jkun il-mod ewlieni biex imexxu r-relazzjonijiet tagħhom mal-klijenti u jtejbu l-immaġni korporattiva tagħhom, u biex jiffrankaw l-ispejjeż tal-litigazzjoni.

late payments mean smes lose time and money, and disputes can sour relations with customers.
Ħlas tard ifisser li l-smes jitilfu l-ħin u l-flus, u t-tilwim jista' jħassar ir-relazzjonijiet tagħhom mal-klijenti.

chapter vii – additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
kapitoli vii - rekwiżiti addizzjonali ta’ ħarsien tal-klijenti fir-rigward ta’ prodotti ta’ investiment fl-assigurazzjoni

4.2 according to the study, customer satisfaction, optimising relations within the company, innovative capacity and flexible organisational structures are becoming increasingly important factors.
4.2 skond l-istudju, is-sodisfazzjon tal-klijent, it-twettiq ta’ l-aħjar relazzjonijiet fi ħdan il-kumpanija, il-kapaċità innovattiva u l-flessibbilità fl-istrutturi ta’ l-organizzazzjoni huma fatturi li qegħdin isiru dejjem aktar importanti.

an expert group on customer mobility in relation to bank accounts was set up by the commission in 2006.
fl-2006 il-kummissjoni stabbiliet il-grupp espert dwar il-mobbiltà tal-klijent b’rabta mal-kontijiet bankarji.

however useful this might be, this does not generally facilitate direct relations between supplying companies and customers.
madankollu, utli kemm hu utli, dan ġeneralment ma jiffaċilitax ir-relazzjonijiet diretti bejn il-kumpaniji fornituri u l-klijenti.

it also ends the distinction between domestic invoices and those invoices in relation to a supply to a customer in another member state.
dan itemm ukoll id-distinzjoni bejn fatturi domestiċi u dawk li jikkonċernaw provvista lil klijent fi stat membru ieħor.

for businesses, effective out-of-court mechanisms can be key to managing their customer relations and their business reputation; they can also save them some costs of potential court cases.
għan-negozji, mekkaniżmi effettivi barra mill-qorti jistgħu jkunu essenzjali għall-immaniġġar tagħhom tar-relazzjonijiet mal-klijent kif ukoll għar-reputazzjoni tan-negozju tagħhom; dawn jistgħu jiffrankawlhom ukoll xi spejjeż marbuta ma' kawżi potenzjali fil-qorti.

chapter on insurance investment: the text of the proposal features a chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
kapitolu dwar l-investment fl-assigurazzjoni: it-test tal-proposta jinkludi kapitolu li jdaħħal rekwiżiti addizzjonali ta’ ħarsien tal-konsumaturi b'rabta mal-prodotti tal-investiment fl-assigurazzjoni.

the same applies to commitments made in relation to punctuality, frequency, cleanliness, customer reception, information, and pricing, to give just a few examples.
fost l-eżempji nsibu wkoll ir-rispett tal-impenji tal-puntwalità, tar-regolarità tas-servizz, l-indafa, ir-riċeviment, l-informazzjoni, l-ipprezzar, eċċ.

be familiar with the principles of marketing, publicity and public relations, including transport services, sales promotion and the preparation of customer files, etc.;
ikun familjari mal-prinċipji tal-marketing, tar-reklamar u tar-relazzjonijiet pubbliċi, inklużi s-servizzi tat-trasport, il-promozzjoni tal-bejgħ u l-preparazzjoni ta’ fajls tal-klijenti, eċċ.;