Je was op zoek naar: deflated (Engels - Maltees)

deflated
deflatat

continuation with turnover (deflated),
tkomplija tal-valuri gross tal-produzzjoni (imniżżla),

deflated house prices seem to have bottomed out.
il-prezzijiet tad-djar deflatati jidhru li laħqu l-qiegħ.

continuation with gross production values (deflated),
tkomplija tal-valuri gross tal-produzzjoni (imniżżla),

domestically produced products and imported products are deflated separately,
prodotti li jiġu prodotti domestikament u prodotti importati huma mnaqqsa (deflated) separatament,

deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.
il-prezzijiet tal-akkomodazzjoni li naqsu, stabbilizzaw ruħhom wara korrezzjonijiet qawwija qabel.

better timeliness, deflated results, proper definition of euro area export orders-
puntwalità aħjar, riżultati aġġustati, definizzjoni xierqa ta » l-ordnijiet għall-esportazzjoni taż-żona ta » l-euro-

the price indices should be consistent with the product classification used in the value data being deflated.
l-indiċjiet ta' prezz għandhom ikunu konsistenti mal-klassifika tal-prodott użata fil-fatti magħrufa (data) tal-valur li qed jitnaqqas (deflated).

any market services provided need to be measured by value of sales deflated by an appropriate price index.
kull servizz tas-suq provdut jeħtieġ li jitkejjel permezz tal-valur tal-bejgħ mnaqqas (deflated) b' indiċi xieraq ta' prezz.

if intermediate consumption is deflated at the aggregate level, without product detail, this is a c method.
jekk konsum intermedju jitnaqqas (deflated) fil-livell ta' l-aggregat, mingħajr dettall tal-prodott, dan huwa metodu Ċ.

the real effective exchange rate is the nominal effective exchange rate deflated by a weighted average of foreign prices relative to domestic prices.
huma esklużi entitajiet tal-gvern li jagħmlu operazzjonijiet kummerċjali bħal ma huma l-intrapriżi pubbliċi.

complementing the hcis deflated with consumer price indices, which have been published since 2006, the new hcis will be based on gdp deflators and unit labour costs for the total economy.
waqt li jikkomplementaw l-hcis deflazzjonati bl-indiċijiet tal-prezzijiet għall-konsumatur, li ġew ippubblikati mill-2006 « l hawn, l-hcis il-ġodda se jkunu bbażati fuq il-fatturi deflazzjonarji tal-pdg u l-ispejjeż għal kull unità tax-xogħol għall-ekonomija totali.

deflated price of milk paid to producersin germany, france,italy, the netherlands and the united kingdom (annual weighted averages of deflatedindices)
prezzimniŻŻel talĦalibimĦallas lillprodutturi filĠermanja, fi franza, flitalja, flolanda u firrenju unit 19852007(medji annwali mwieżnatal-indiċijietimniżżla)

although deflated house prices have been rising during the last years – with strong regional disparities – the indicator remains within the threshold but there is a need for close monitoring.
għalkemm il-prezzijiet tal-akkomodazzjoni li kienu naqqsu reġgħu bdew jogħlew f’dawn l-aħħar snin – b’disparitajiet reġjonali qawwija – l-indikatur jibqa’ fil-livell limitu iżda hemm bżonn ta’ monitoraġġ mill-qrib.

for money funds, using the amounts managed deflated by a general price index (as described in section 3.5.1) is a suitable volume indicator.
għal fondi ta' flus, l-użu ta' l-ammonti mnaqqsa (deflated) minn indiċi ta' prezz ġenerali (kif deskritt fit-taqsima 3.5.1) huwa indikatur xieraq ta' volum.

in the case of fixed fees, where separate prices exist for a charged-for service, current price output deflated by a ppi is an a method if changes in quality are reflected or a b method if quality change is not reflected.
fil-każ ta' miżati fissati, fejn prezzijiet separati ikunu jeżistu għal servizz bi ħlas, il-produzzjoni (output) ta' prezz korrenti mnaqqas (deflated) minn ipp huwa metodu a jekk tibdiliet fil-kwalita huma riflessi jew metodu b jekk tibdil fil-kwalita mhuwiex rifless.

these indices are calculated by assigning the basic information (deflated output, hours worked, authorisations/permits) to products in the cc and then aggregating the product indices in accordance with the cc to the section level.
dawn l-indiċi huma kkalkulati bl-għoti ta'l-informazzjoni bażika (output imniżżel, sigħat maħduma, awtorizzazzjonijiet/permessi) għall-prodotti fiċ-cc u imbagħad maqgħuda flimkien l-indiċi tal-prodott skond iċ-cc fil-livell sezzjonali.