Je was op zoek naar: demand driven (Engels - Maltees)

these are generally demand driven.
dawn il-biċċa l-kbira huma mqanqla mid-domanda.

benefits on the demand side are driven by two factors:
il-benefiċċji fuq in-naħa tad-domanda huma karatterizzati b’żewġ fatturi:

it is very important to promote demand-driven airport expansion.
huwa ferm importanti li tiġi promossa l-espansjoni tal-ajruporti mmexxija mid-domanda.

farmers are no longer paid just to produce food. today’s cap is demand driven.
fl-imgħoddi, aktar ma l-bdiewa kienu jipproduċu, aktar kienu jiġu ssussidjati.

although it is demand-driven, progress microfinance aims to achieve a balanced geographical distribution.
għalkemm hija mmexxija mid-domanda, il-mikrofinanzjament għall-progress timmira li tikseb distribuzzjoni ġeografika bbilanċjata.

all are demand-driven instruments, with no prior allocations between sectors, countries or regions.
ilkoll huma strumenti mmexxija mid-domanda, bl-ebda allokazzjoni minn qabel bejn is-setturi, il-pajjiżi jew ir-reġjuni.

1) as admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
1) billi d-dħul jiddependi fuq id-domanda, irid jiġi ppreżentat kuntratt ta' xogħol jew offerta ta' xogħol li torbot.

a flexible, demand-driven admission policy can make an important contribution to meeting future labour needs.
politika tal-ammissjoni li hija flessibbli u mmotivata mid-domanda tista' tagħti kontribut importanti biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet futuri tax-xogħol.

3.3.7 further expansion of demand driven eu expert facilities, such as socieux or mieux should be considered.
3.3.7 għandha tiġi kkunsidrata firxa akbar tal-faċilitajiet ta' konsulenza tal-ue li huma bbażati fuq il-ħtiġijiet, bħalma huma socieux u mieux.

the issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits, since putting banknotes into circulation is a demand driven process.
il-ħruġ ta » bankonoti ta » l-euro ma jeħtieġx li jiġi soġġett għal limiti kwantitattivi jew limiti oħra, minħabba li l-ħruġ ta » bankonoti fiċ-ċirkolazzjoni huwa proċess immexxi mid-domanda.

a key factor in creating a dynamic market for secondary raw materials is sufficient demand, driven by the use of recycled materials in products and infrastructure.
fattur ewlieni fil-ħolqien ta’ suq dinamiku għall-materja prima sekondarja huwa d-domanda suffiċjenti, xprunata mill-użu ta’ materjali riċiklati fi prodotti u fl-infrastruttura.

(a)trainingactivitiesare not only driven bythe demands ofthelabour market.
(a)attivitajietta’ taħriġ mhumiex misju-qabiss minndaklijitlobis-suqtax-xogħol.

the extension and advisory services should shift from providing technical advice to farmers toward a more innovative, demand-driven knowledge and information transfer.
is-servizzi ta’ estensjoni u ta’ konsulenza għandhom jieqfu jipprovdu pariri tekniċi lill-bdiewa u minflok jiffukaw fuq it-trasferiment iktar innovattiv tal-għarfien u tal-informazzjoni li huwa mmexxi mid-domanda.

in order to avoid duplication and funding diversion, the corps will be demand-driven and needs-based, and will support local capacities.
sabiex ikunu evitati d-duplikazzjoni u d-devjazzjoni tal-fondi, il-korp ser ikun immexxi mid-domanda u bbażat fuq il-ħtiġijiet, u ser jappoġġa il-kapaċitajiet lokali.

the commission considers that support for imf regional technical centres for the provision demand-driven and targeted technical cooperation on tax administration to developing countries should be enhanced.
il-kummissjoni tqis li għandu jissaħħaħ is-sostenn għal ċentri tekniċi reġjonali tal-fond monetarju internazzjonali (fmi) għall-fornitura skont id-domanda u kooperazzjoni teknika mmirata dwar il-ġestjoni tat-taxxa lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

research and innovation can play a key role in allowing a step change in enhancing food production if it is demand-driven, participatory and adapted to the needs and priorities of beneficiaries.
ir-riċerka u l-innovazzjoni jistgħu jkollhom rwol ewlieni sabiex issir qabża 'l quddiem fit-tisħiħ tal-produzzjoni tal-ikel jekk ikunu mmexxija mid-domanda, parteċipattivi u adattati għall-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tal-benefiċjarji.

6.9 the eesc thinks that the eed should be a demand-driven, non-project but capacity-building oriented, flexible and transparent instrument.
6.9 il-kese jemmen li d-ded għandu jkun strument ibbażat fuq id-domanda, orjentat mhux fuq proġett iżda fuq il-bini tal-kapaċità, flessibbli u trasparenti.

in this context demand driven and result-oriented capacity development, in particular of line ministries and control bodies such as the supreme audit institutions and national parliaments, is of paramount importance.
f'dan il-kuntest kapaċità ta' żvilupp misjuqa mid-domanda u orjentata lejn ir-riżultati, f'linja partikolari ta' ministeru u korpi ċentrali bħall-istituzzjonijiet supremi tal-awditjar u l-parlamenti nazzjonali, hi ta' importanza fundamentali.

demand driven instead of technology push: the range of potential customers and the needs addressed by the market indicate that there is a strong market potential both in europe and on a global level within a rather short time span.
strateġija mmexxija mid-domanda aktar milli mit-teknoloġija: il-medda ta’ klijenti potenzjali u l-ħtiġijiet indirizzati mis-suq jindikaw li hemm potenzjal tas-suq qawwi kemm fl-ewropa kif ukoll fuq livell globali f'perjodu ta' żmien pjuttost qasir.

demand-driven, providing loans and guarantees on a first-come, first-served basis, with specific support for beneficiaries such as smes and mid-caps.
xprunati mid-domanda, billi jipprovdi self u garanziji fuq bażi ta’ min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel, b’appoġġ speċifiku għal benefiċjarji bħal smes u kumpaniji ta’ daqs medju.