Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the storing of hit information on discreet and specific check alerts in the sis central system.
il-ħażna ta’ informazzjoni dwar 'hit' dwar twissijiet ta' kontrolli diskreti u speċifiċi fis-sistema Ċentrali tas-sis.
access shall be refused in any event during the period in which action is taken for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance.
l-aċċess jista' jkun irrifjutat f'kull każ matul il-perjodu li fih l-azzjoni tkun meħudha għall-iskopijiet ta' sorveljar u rappurtaġġ jew sorveljanza diskreta.
europol has the right to access and search directly data entered into sis for arrests, for discreet and specific check and for objects for seizure.
l-europol għandu d-dritt ta’ aċċess għal, u li jfittex direttament, dejta mdaħħla fis-sis għal arresti, għal kontrolli diskreti u speċifiċi u għal oġġetti għall-qbid.
relationship skills are also needed, which means inspiring confidence and being discreet, working without supervision and being able to adapt to each customer.
hemm ukoll il-ħiliet relazzjonali: l-ispirazzjoni tal-fiduċja, li wieħed ikun diskret, awtonomu, li wieħed ikun jista' jadatta għal kull klijent.
when fraud is suspected, anti-fraud bodies need discreet access to the necessary information, in cooperation with the institutions and bodies concerned with an audit trail and in compliance with the regulations in force.
meta jkun hemm suspett ta' frodi, il-korpi ta' kontra l-frodi jeħtieġu aċċess diskret għall-informazzjoni neċessarja, f'kooperazzjoni mal-istituzzjonijiet u l-korpi konċernati b'rekord tal-verifika u f'konformità mar-regolamenti fis-seħħ.
an alert in sis can generate different actions depending on the assessment and intention of the member state inserting it, i.e. a person can be arrested, placed under protection or subject of a discreet or specific check.
twissija fis-sis tista’ ġġib magħha bosta azzjonijiet skont il-valutazzjoni u l-intenzjoni tal-istat membru li għamilha, jiġifieri persuna jaf tiġi arrestata, titqiegħed fi protezzjoni jew tkun soġġetta għal kontrolli diskreti jew speċifiċi.
"in any event, access shall be denied to any person whose data are or are not processed during the period in which actions are carried out for the purposes of sighting and reporting or discreet surveillance and during the period in which the operational analysis of the data or investigation is ongoing."
"fi kwalunkwe każ, l-aċċess huwa projbit lil kwalunkwe persuna li d-data tagħha hija jew mhijiex ipproċessata matul il-perjodu li fih jitwettqu l-azzjonijiet għall-għanijiet ta' l-osservazzjoni u ta' rappurtar jew ta' sorveljanza diskreta kif ukoll matul il-perjodu li fih tkun qed issir l-analiżi operattiva tad-data jew l-investigazzjoni."