Je was op zoek naar: distinguishable (Engels - Maltees)

(distinguishable from accommodation;
(identifikat mill-akkommodazzjoni;

these interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
dawn l-interferoni għandhom attivitajiet bijoloġiċi li jixxiebħu iżda jintarfgħu sew minn xulxin.

the mark must be legible, indelible and its characters easily distinguishable.
il-marka trid tkun leġibbli, li ma titħassarx u l-karattri tagħha għandhom ikunu faċilment distinti.

the mark shall be legible, indelible and its characters easily distinguishable.
il-marka għandha tkun leġġibbli, b'mod li ma jitħassarx u li l-karattri tagħha jintgħarfu faċilment.

the key information document should be clearly distinguishable from any marketing communications.
id-dokument bit-tagħrif ewlieni għandu jkun distint b'mod ċar minn kwalunkwe komunikazzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni.

these sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
dawn is-sentenzi għandhom ikunu jistgħu jingħarfu b’mod ċar f’relazzjoni għar-reklam kollu.

there must be a clearly distinguishable click as the lever goes into the neutral position.
għandu jkmun hemm ħoss li jintgħaraf sew hekk kif il-lieva tmur fil-posizzjoni newtrali.

these adverse events may not be distinguishable from the natural history of the underlying disease.
33 dawn il- każijiet avversi jistgħu ma jkunux jingħarfu mill- istorja naturali tal- istess marda li qed tiġi kkurata.

where it is used in writing, the variety denomination shall be readily distinguishable and clearly legible.
meta jkun użat bil-miktub, id-denominazzjoni tal-varjetà għandu jkun faċilment jingħaraf u faċilment leġibbli.

additional printouts may also be provided by the recording equipment, if clearly distinguishable from the six aforementioned printouts.
printouts addizzjonali jistgħu jkunu pprovduti ukoll mill-apparat tar-reġistrazzjoni, jekk jintgħaraf b'mod ċar mis-sitt printouts imsemmija hawn fuq.

additional information may be displayed by the recording equipment, provided that it is clearly distinguishable from information required above.
informazzjoni addizzjonali tista' tintwera mill-apparat tar-reġistrazzjoni, basta li jintgħaraf b'mod ċar mill-informazzjoni meħtieġa hawn fuq.

farmers could be rewarded for producing premium quality products which are distinguishable from others and therefore benefit from a price premium.
il-bdiewa jistgħu jiġu ppremjati talli pproduċew prodotti ta’ kwalità għolja li jistgħu jiġu distinti minn oħrajn u b’hekk jibbenefikaw minn premium fil-prezz.

in taking into account the information available, member states shall also ensure that a variety which is not clearly distinguishable:
meta jingħata kont tat-tagħrif disponibbli, l-istati membri għandhom ukoll jassiguraw li l-varjetà li ma tkunx tintgħaraf b'mod ċar:

capacity serving measures may also be marked with up to three clearly distinguishable capacities, none of which shall lead to confusion one to the other.
il-kejl li jaqdi l-kapaċità jista' jiġi mmarkat ukoll b'sa tliet kapaċitajiet ċari u li jistgħu jingħarfu minn xulxin, li l-ebda waħda minnhom ma għandha twassal għal konfużjoni bejniethom.

visible parasite means a parasite or a group of parasites which has a dimension, colour or texture which is clearly distinguishable from fish tissues;
parassita viżibbli tfisser parassita jew grupp ta' parassiti li jkollhom dimensjoni, kulur jew nisġa li tintgħaraf b'mod ċar mit-tessuti tal-ħut;

concretely, menthol in small quantities can be used, but not in large quantities, which give the tobacco product a distinguishable flavour other than tobacco.
konkretament, il-mentol fi kwantitajiet żgħar jistgħu jintużaw, iżda mhux fi kwantitajiet kbar, li jagħtu lill-prodott tat-tabakk aroma distingwibbli barra dak tat-tabakk.