Je was op zoek naar: do not enter (Engels - Maltees)

first of all, pets do not enter the food chain.
l-ewwelnett, l-annimali tad-djar ma jagħmlux parti mill-katina ta’ l-ikel.

blood should not enter the syringe.
id-demm m’għandux jidħol ġos-siringa.

domestic animals must not enter the facilities;
l-annimali domestiċi ma jridux jidħlu fil-faċilitajiet;

two patients died and did not enter into the extension study.
Żewġ pazjenti mietu u ma daħlux fl- istudju ta’ estensjoni.

what procedure should apply to economic migrants who do not enter the labour market?
liema proċedura għandha tkun applikata għall-migranti ekonomiċi li ma jidħlux fis-suq tax-xogħol?

water from the gulf of finland does not enter into the gulf of bothnia.
l‑ilma mill‑golf tal‑finlandja ma jidħolx fil‑golf ta’ botnja.

dogs, cats and farmyard animals must not enter slaughterhouses and cutting plants.
klieb, qtates u annimali ta' l-irziezet ma jistgħux jidħlu fil-biċċeriji u impjanti għall-qtugħ.

goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.
l-oġġetti li ma jidħlux u li m’humiex intiżi li jidħlu fil-kompożizzjoni finali tal‑prodott.

if the council objects to a delegated act, it shall not enter into force.
jekk il-kunsill joġġezzjona għal att delegat, dan ma għandux jidħol fis-seħħ.

cabergoline should not enter surface waters as it has harmful effects on aquatic species.
cabergoline m’għandux jitħalla jidħol fl-ilma tal-wiċċ minħabba l-effetti ta’ ħsara fi speċi akwatiċi.

halocur should not enter watercourses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
halocur m’għandux jidħol fil-kanali ta’ l-ilma għax jista’ jkun perikoluż għall-ħut u għal organiżmi oħra ta’ l-ilma.

halocur should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
halocur ma għandu qatt jitħalla jmur man- nixxiegħat tal- ilma minħabba li jista ’ jkun ta 'periklu għall - ħut jew ħlejqiet oħra akwatici.

vectra felis should not enter water courses as it is dangerous for fish and other aquatic organisms.
vectra felis ma għandu qatt jitħalla jmur man-nixxigħat tal-ilma minħabba li jista’ jkun ta’ periklu għall-ħut jew ħlejqiet oħra akwatiċi.

however, this protocol shall not enter into force before the 1992 liability convention has entered into force.
madankollu, dan il-protokoll m'għandux jidħol fis-seħħ qabel ma tidħol fis-seħħ il-konvenzjoni ta' responsabbiltà ta' l-1992.

although human igg is secreted into human milk, published data suggest that antibodies in breast milk do not enter the neonatal and infant circulations in substantial amounts.
għalkemm igg uman inixxi fil-ħalib tal-bniedem, dejta ppublikata tissuġġerixxi li antikorpi fil-ħalib tas-sider ma jidħlux fiċ-ċirkolazzjonijiet ta’ trabi tat-twelid u ta’ tfal żgħar f’ammonti sostanzjali.

the agreement of the social partners shall not enter into force before the maritime labour convention, 2006 enters into force.
il-ftehim tal-partijiet soċjali ma japplikax qabel tibda tapplika l-konvenzjoni marittima tax-xogħol ta’ l-2006.

domestic animals, other than those which have only access to the living areas for humans do not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority;
l-annimali domestiċi, minbarra dawk li għandhom aċċess biss għall-kwartieri ta’ l-għajxien tal-bnedmin, ma jidħlux u ma jitilqux mill-istabbiliment mingħajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti;

approvals of clinical trials shall be granted on condition that food-producing animals used in the clinical trials or their produce do not enter the human food chain unless:
l-approvazzjonijiet tal-provi kliniċi għandhom jingħataw bil-kundizzjoni li l-annimali intiżi għall-produzzjoni tal-ikel użati fil-provi kliniċi jew prodotti minnhom ma jiddaħħlux fil-katina tal-ikel għall-bniedem sakemm:

in case of food-producing animals, veterinarians should ensure that an appropriate withdrawal period is prescribed, so that harmful residues of those medicinal products do not enter the food chain.
f’każ ta’ annimali li jipproduċu l-ikel, il-veterinarji għandhom jiżguraw li jippreskrivu perjodu ta’ rtirar xieraq, biex ir-residwi perikolużi ta’ dawk il-prodotti mediċinali ma jidħlux fil-katina tal-ikel.