Je was op zoek naar: douane (Engels - Maltees)

twann/douane
twann/douane

extension of validity of the carnet de passage en douane
estensjoni tal-validità tal-carnet de passage en douane

extension of validity of the carnet de passage en douane:
estenzjoni ta' validità tal-carnet de passage en douane

in french droit de douane: (droit de douane du marché attribué)
bil-franċiż droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

the value to be declared on a carnet de passage en douane shall be expressed in the currency of the country where the carnet is issued.
il-valur li għandu jkun dikjarat fuq il-carnet de passage en douane għandu jkun espress fil-munita tal-pajjiż fejn ikun maħruġ il-carnet.

acceptance of the united nations' resolution of 2 july 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and cpd carnets to private road vehicles
l-aċċettazzjoni tar-riżoluzzjoni tan-nazzjonijiet uniti tat-2 ta' lulju 1993 dwar l-applikabilita ta' carnets de passage en douane u carnet cpd għal vetturi privati tat-triq

temporary importation papers valid for the territories of all or several of the contracting parties shall be known as carnets de passage en douane and shall conform to the standard form contained in annex i to this convention.
karti ta' importazzjoni temporanja validi għat-territorji tal-partijiet kontraenti kollha jew għal numru kbir minnhom għandhom ikunu magħrufa bħala carnets de passage en douane u għandhom jaqblu mal-formola standard li tinsab fl-anness i ta' din il-konvenzjoni.

in the case of papers, other than the carnets de passage en douane, which have not expired, the papers shall be produced at the same time as the evidence referred to above.
fil-każ ta' karti, minbarra l-carnets de passage en douane, li ma skadewx, il-karti għandhom jinħarġu fl-istess ħin tal-evidenza msemmija hawn fuq.

whereas, it would be appropriate to accept at the same time the united nations' resolution of 2 july 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and cpd carnets to private road vehicles,
billi, ikun xieraq li tiġi aċċettata fl-istess waqt ir-riżoluzzjoni tan-nazzjonijiet uniti tat-2 ta' lulju 1993 fuq l-applikabilità ta' carnets de passage en douane u carnets cpd għal vetturi privati tat-triq,

the united nations' resolution of 2 july 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and cpd carnets to commercial road vehicles are hereby accepted by the community, subject to the conditions set out in annex ii to this decision.
ir-riżoluzzjoni tan-nazzjonijiet uniti tat-2 ta'lulju 1993 dwar l-applikabilità ta' carnets de passage en douane u carnets cpd għal vetturi kummerċjali tat-triq qiegħda b'hekk tiġi aċċettata mill-komunità, bla ħsara għall-kondizzjonijiet spjegati fl-anness ii ma' din id-direttiva.

temporary importation papers valid for the territories of all or several of the contracting parties be known as 'carnets de passage en douane` and shall conform to the standard form contained in annex 1 to this convention.
dokumenti ta' importazzjoni temporanja validi għat-territorji kollha jew uħud minnhom tal-partijiet kontraenti għandhom ikunu magħrufa bħala carnets de passage en douane, u għandhom ikunu jaqblu mal-formola mudell murija fl-anness 1 ta' din il-konvenzjoni.

in the case of destructions, loss or theft of a carnet de passage en douane while the vehicle or component parts to which it refers are in the territory of one of the contracting parties, the customs authorities of that party shall, at the request of the association concerned, accept a replacement document, the validity of which expires on the date of expiration of validity of the carnet which it replaces.
fil-każ ta' qerda, telf jew serq ta' carnet de passage en douane waqt li l-vettura jew il-partijiet komponenti li għaliha jirreferu jkunu fit-territorju ta' wieħed mill-partijiet kontraenti, l-awtoritajiet doganali ta' dik il-parti għandhom, fuq it-talba ta' l-assoċjazzjoni konċernata, jaċċettaw dokument sostitut, li l-validità tiegħu tiskadi fid-data tal-għeluq tal-validità tal-carnet li jibdel.