Je was op zoek naar: duplicating (Engels - Maltees)

duplicating machines
duplikaturi

it should not involve duplicating existing national sources;
m’għandux ikun hemm duplikazzjoni tas-sorsi nazzjonali eżistenti.

renotification of the same substance and avoidance of duplicating testing on vertebrate animals
notifika mill-ġdid ta' l-istess sustanza u l-evitar ta' testijiet duplikati fuq annmali vertebrati

avoid duplicating vertebrate animal studies through mandatory data-sharing7;
tevita d-duplikazzjoni tal-istudji fuq l-annimali vertebrati7 billi timponi l-iskambju tad-data;

the associations also mentioned the risk of duplicating lawyers' and experts' fees.
l-assoċjazzjonijiet semmew ukoll ir-riskju ta’ duplikazzjoni tal-ispejjeż tal-avukati u tal-esperti.

but it must be efficient as well as effective, adding value but not duplicating efforts or resources.
iżda għandu jkun effiċjenti kif ukoll effettiv, ta’ valur miżjud iżda ma jagħmilx sforzi jew riżorsi doppji.

furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the water framework directive or other community law.
barra minn hekk, kienu jintroduċu elementi li huma inkonsistenti jew jirdoppjaw id-dispożizzjonijiet tad-direttiva ta’ qafas dwar l-ilma jew ta’ leġiżlazzjoni komunitarja oħra.

the proposal concerning the prospectus directive28 would, for instance, suppress duplicating tasks imposed on issuers with listed securities.
il-proposta li tikkonċerna d-direttiva dwar il-prospett28 tkun, pereżempju, trażżan id-duplikazzjoni tal-intrigi imposti fuq l-emittenti b'titoli elenkati.

amendments 74 is duplicating rules because the issue is already covered by paragraph 4.1.3b) of the annex.
emenda 74 qed tidduplika r-regoli għax din il-kwistjoni diġà hija koperta mill-paragrafu 4.1.3b) ta’ l-anness.

and to propose a taxation mechanism aimed at reducing other forms of energy pollution, while preventing it from duplicating mechanisms already existing in some member states.
it-tfassil ta’ proposta ta’ mekkaniżmu ta’ tassazzjoni bil-għan li jonqsu t-tipi l-oħra ta’ tniġġis mill-enerġija, filwaqt li jiġi evitat li dan il-mekkaniżmu futur jintroduċi taxxa doppja bil-mekkaniżmi li jeżistu f’ċerti stati membri.

as it takes into account the existing reporting which is of possible interest, it avoids duplicating existing work and minimizes the administrative burden imposed on industry and member states.
minħabba li tqis li r-rappurtar eżistenti li jista' jkun ta' interess, tevita r-ripetizzjoni ta' ħidma eżistenti u tnaqqas il-piż amministrattiv impost fuq l-industrija u l-istati membri.

costs can often be cut at national level by not duplicating information requests, using it solutions and sampling techniques, streamlining permit procedures or simplifying the way information has to be presented.
Ħafna drabi, l-ispejjeż fil-livell nazzjonali jistgħu jitnaqqsu billi ma jiġux idduplikati t-talbiet għat-tagħrif, billi jintużaw soluzzjonijiet u tekniki ta' l-ikkampjunar ta' l-it, billi jiġu integrati l-proċeduri tal-permess jew jiġi ssimplifikat il-mod kif jiġi ppreżentat it-tagħrif.

office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
magni tal-uffiċċju (pereżempju, tajprajters, magni kalkoloatriċi, magni li jipproċessaw id-dejta awtomatikament, magni li jidduplikaw, magni li jistejpiljaw)

(32) to avoid duplicating tests already carried out, a manufacturer of a construction product should be allowed to use the test results obtained by a third party.
(32) sabiex tkun evitata duplikazzjoni ta' testijiet li diġà twettqu, manifattur ta' prodott għall-kostruzzjoni għandu jitħalla juża r-riżultati ta' test akkwistati minn parti terza.

the authority should, through the pooling of expertise, reinforce the capacities of the national regulatory authorities without replacing their existing functions or duplicating work already being undertaken, for the further benefit of assisting the commission in the execution of its responsibilities.
l-awtorità, permezz tal-ġbir ta' l-għarfien espert, għandha ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali mingħajr ma tissostitwixxi l-funzjonijiet eżistenti tagħhom jew tiddupplika l-ħidma li diġà qed titwettaq, għall-benefiċċju ulterjuri li tingħata għajnuna lill-kummissjoni fl-eżekuzzjoni tar-responsabbiltajiet tagħha.

in order to avoid overlaps with these areas and duplicating existing disaster prevention and control structures, a gap analysis has been carried out to assess how far these existing systems cover the monitoring of threats to health, their notification, risk assessment and crisis management capacities and structures from the public health perspective.
sabiex jiġi evitat li dawn l-oqsma jirkbu fuq xulxin u li l-istrutturi tal-kontroll u l-prevenzjoni tad-diżastru diġà fis-seħħ ma jiġux duplikati, twettqet analiżi tan-nuqqasijiet sabiex jiġi vvalutat kemm is-sistemi eżistenti jkopru l-monitoraġġ ta' theddid għas-saħħa, in-notifika tagħhom, il-valutazzjoni tar-riskju u l-kapaċitajiet u l-istrutturi għall-ġestjoni ta' kriżijiet mill-perspettiva tas-saħħa pubblika.

pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of hs 9608
ponot tal-pinen u truf tal-ponot; stilografi għall-immoltiplikar; tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili; bċejjeċ (inklużi kapep u klipep) tal-oġġetti ta’ sa 96.08