Je was op zoek naar: elaborated (Engels - Maltees)

prevention measures are less elaborated.
miżuri ta' prevenzjoni huma inqas elaborati.

commissioner kallas further elaborated: "
il-kummissarju kallas spjega ulterjorment: "

detailed criteria will be elaborated later.
kriterji dettaljati jiġu elaborati aktar tard.

these are elaborated below (conclusions).
dawn huma spjegati fid-dettall hawn taħt (konklużjonijiet).

these points are elaborated further below.
dawn il-punti huma elaborati aktar hawn taħt.

and as further elaborated in annexes i and ii.
u kif elaborat aktar fl-annessi i u ii.

for each workshop dg tren elaborated a discussion document.
għal kull laqgħa ta’ ħidma d-dĠ tren ħejja dokument għad-diskussjoni.

the1998evaluationstudymentionedby the court was elaborated by an independent consultant.
l-istudjulisarfl-1998 dwarl-evalwazzjoni, lissemmamill-qorti,sarminnkonsu-lentindipendenti.l-ispezzjonital-kwal-itàtal-kummissjonita’danir-rapport tinkludirimar kikritiċi marbutal-aktar mal-metodoloġijatal-ispezzjoni, mas-saħħatal-analiżi u mal-kredibbiltàtar-riżultati

an opinion will be elaborated by the section on this topic.
ser titfassal opinjoni mis-sezzjoni dwar dan is-suġġett.

cooperation strategies with these countries should be further elaborated.
għandhom jiġu elaborati aktar strateġiji ta' kooperazzjoni ma' dawn il-pajjiżi.

an exploratory opinion will be elaborated by the section on this topic.
ser titfassal opinjoni esploratorja mis-sezzjoni dwar dan is-suġġett.

this scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the emi.
dan ix-xenarju kien ibbażat b’ mod ewlieni fuq proposti dettaljati elaborati mill-ime.

eu-list of feed materials elaborated by stakeholders (code of practice)
lista ta’ l-ue tal-materjali għall-għalf elaborata mill-partijiet interessati (kodiċi ta’ prattika)

specific and operational policy objectives have been elaborated for each of the four objectives.
Ġew elaborati għanijiet speċifiċi u operattivi ta’ politika għal kull wieħed mill-erba’ għanijiet.

procurement based on technical specifications elaborated in cooperation with the member states;
procurement ibbażat fuq speċifikazzjonijiet tekniċi elaborati f’ kooperazzjoni ma' l-istati membri;

as the necessary technologies are developed a supportive regulatory framework will also need to be elaborated.
hekk kif dawn it-teknoloġiji meħtieġa jiġu żviluppati hemm il-ħtieġa wkoll li jiġi ddettaljat qafas regolatorju ta' sostenn.

guidelines were elaborated to this effect in 2003 to address issues of concern for external cooperation27.
fl-2003 il-linji gwida ġew mirquma biex jindirizzaw kwistjonijiet li jikkonċernaw il-kooperazzjoni esterna27.

an elaborated set of joint institutions has developed over the years, including those created by epas.
Żviluppa grupp elaborat ta’ istituzzjonijiet konġunti matul is-snin, li jinkludi lil dawk maħluqa mill-fse.

6.5 the global character of cloud computing calls for global principles and standards to be elaborated.
6.5 in-natura globali tal-cloud computing teżiġi l-iżvilupp ta’ prinċipji u ta’ standards globali.

as former minister of justice, his services elaborated laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
meta kien ministru tal-Ġustizzja s-servizzi tiegħu fasslu liġijiet li huma repressivi lejn is-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.