Je was op zoek naar: enabling clause (Engels - Maltees)

clause
klawżola

safeguard clause
klawżola ta' salvagwardja

the enabling clause was actually activated in 2003.
il-klawsola implimentattiva ġiet fil-fatt attivata fl-2003.

confidentiality clause:
klawżola ta’ riżervatezza:

it must comply with the wto requirements, and in particular with the gatt enabling clause of 19797.
din trid tkun konformi ma’ l-obbligi tal-wto, u b’mod partikolari mal-klawżola li tawtorizza tal-gatt ta’ l-19797.

protocol 14 also provides an enabling clause for accession of the european union to the european convention on human rights.
il-protokoll 14 jipprevedi wkoll klawżola ta' abilitazzjoni għall-adeżjoni tal-unjoni ewropea għall-konvenzjoni ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem.

the enabling clause of article 10.6 of the statute, which was introduced by the treaty of nice in february 2003.
il-klawsola implimentattiva tal-artikolu 10.6 tal-istatut, li ġiet introdotta bit-trattat ta » nizza fi frar 2003.

the enabling clause in article 10.6 of the statute allows the voting modalities in the governing council to be amended by an eu council decision .
il-klawsola implimentattiva fl-artikolu 10.6 tal-istatut tippermetti li l-metodi tal-votazzjoni fil-kunsill governattiv jiġu emendati b' deċiżjoni tal-kunsill tal-ue .

it is to comply with wto requirements, in particular the ‘enabling clause’ under which wto members may accord differential and more favourable treatment to developing countries3.
għandha tkun konformi mar-rekwiżiti tad-wto, partikolarment mal-‘klawsola ta’ abilitazzjoni’ li skontha membri tad-wto jistgħu jikkonċedu trattament differenzjali u aktar favorevoli lil pajjiżi li qed jiżviluppaw3.

the enabling clause has not been activated in the recent reform of the eu 's institutional arrangements for financial stability , which was undertaken to enhance cooperation within emu and the single market .
il-klawsola implimentattiva ma ġietx attivata fir-riforma ta » dan l-aħħar tal-arranġamenti istituzzjonali tal-ue għall-istabbiltà finanzjarja , liema riforma twettqet biex titjieb il-kooperazzjoni fi ħdan l-uem u s-suq uniku .

it is the first time that a clause enabling the suspension of commitments has been invoked since the cohesion fund was established in 1994.
minn mindu ġie stabbilit il-fond ta' koeżjoni fl-1994, din hija l-ewwel darba li ntużat klawsola li tippermetti s-sospensjoni tal-impenji.

(10) an enabling clause should be introduced to allow for in-kind sponsoring by a legal person of an eu event or activity for promotional or corporate social responsibility purposes.
għandha tiddaħħal klawżola tal-awtorizzazzjoni sabiex tippermetti sponsorizzar in natura minn persuna ġuridka ta’ avveniment jew attività tal-ue għal skopijiet promozzjonali jew ta’ responsabbiltà soċjali korporattiva.

1.5 the eesc would like a flexibility clause to be added to the psci enabling it to be adjusted after a mid-term review.
1.5 il-kese jitlob li l-pbis jinkludi klawżola ta’ flessibbiltà sabiex ikun jista’ jiġi aġġustat wara li ssir reviżjoni f’nofs it-terminu.

question 5: should the harmonised rules include a public policy clause enabling courts to refuse to apply a foreign law in certain circumstances?
mistoqsija 5: ir-regoli ta’ armonizzazzjoni għandhom jinkludu klawsola ta’ politika pubblika li tħalli lill-qrati l-possibbiltà li jirrifjutaw milli japplikaw liġi barranija f’ċerti ċirkostanzi?

unanimity is required to recommend an amendment to the statute of the escb through the simplified amendment procedure( article 41 of the statute) or the enabling clause( article 10.6 of the statute).
l-unanimità hi meħtieġa biex tiġi rrikmandata emenda għall-istatut tas-sebĊ permezz tal-proċedura semplifikata għall-emendi( artikolu 41 tal-istatut) jew permezz tal-klawsola implimentattiva( artikolu 10.6 tal-istatut).

to maintain the governing council 's capacity for efficient and timely decisionmaking within an enlarged euro area , article 10.2 of the statute of the escb was amended by the eu council in line with the « enabling clause » of article 10.6 of
biex tinżamm il-kapaċità tal-kunsill governattiv għat-teħid effiċjenti u f' waqtu tad-deċiżjonijiet fi ħdan żona tal-euro ikbar , l-artikolu 10.2 tal-istatut tas-sebĊ ġie emendat mill-kunsill tal-ue skond il -" klawsola implimentattiva » tal-artikolu 10.6 tal-istatut 5 .

safeguard clauses
klawsoli ta’ salvagwardja