Je was op zoek naar: erratic (Engels - Maltees)

atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat)
fibrilazzjoni atrijali (qalb tħabbat bil-qawwa jew b’mod erratiku)

fireworks must not move in an erratic and unforeseeable manner.
il-logħob tan-nar ma għandux jiċċaqlaq b'mod erratiku u imprevedibbli.

the speed of tendering out individual contracts remained erratic.
il-veloċità tas-sejħiet tal-kuntratti individwali baqgħet instabbli.

d) fireworks shall not move in an erratic and unforeseeable manner.
d) il-logħob tan-nar m’għandux jiċċaqlaq b’mod erratiku u b’mod mhux mistenni.

very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
rata mgħaġġla ħafna ta’ taħbit tal-qalb jew il-qalb titlef xi taħbit xi kultant b’impulsi elettriċi erratiċi

overall the quality of the tender documents has improved, but this improvement is somewhat erratic.
Ġeneralment, il-kwalità tad-dokumenti tal-ħruġ għall-offerti tjiebet, imma dan it-titjib huwa xi ftit jew wisq irregolari.

many vulnerable households have been pushed into crisis as a consequence of a conjuncture of erratic rains with consequent poor harvests.
bosta familji vulnerabbli sabu ruħhom fi kriżi bħala konsegwenza ta' ċirkostanzi ta' xita erratika li rriżulta fi ħsad fqir.

during 2009 the croatian ispa implementing agency's performance continued to be erratic, although an overall improvement was noted.
matul l-2009, il-prestazzjoni tal-aġenzija kroata għall-implimentazzjoni tal-ispa baqgħet irregolari, għalkemm ġie nnutat titjib ġenerali.

the ship has been manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed,
il-vapur ikun ġie immanuvrat b'mod erratiku jew perikoluż li bih il-miżuri tar-rotta adottati mill-imo, jew prattiċi ta' navigazzjoni bla perikolu u proċeduri ma jkunux ġew osservati,

the ship has been manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed;
il-vapur ikun ġie immanuvrat b’mod erratiku jew perikoluż li bih il-miżuri tar-rotta adottati mill-imo, jew prattiki ta’ navigazzjoni bla perikolu u proċeduri ma jkunux ġew osservati;

this current framework, however, is considered by stakeholders to suffer from insufficient or erratic implementation in member states (ms).
madanakollu, dan il-qafas attwali huwa kkunsidrat mill-partijiet ikkonċernati li għandu implimentazzjoni insuffiċjenti u erratika fl-istati membri (sm).

as past and present oil shocks have shown, when erratic fluctuations in prices for crude oil take place, the differences between the taxes levied on gas oil fuel in different member states become an even more sensitive issue.
kif deher mid-daqqiet tal-prezzijiet taż-żejt tal-passat kif ukoll tal-preżent, meta seħħew varjazzjonijiet erratiċi fil-prezzijiet taż-żejt mhux maħdum, id-differenzi bejn it-taxxi fuq il-fjuwil tal-gas oil fl-istati membri differenti saret kwistjoni aktar u aktar sensittiva.

the results of these fed studies demonstrate that lansoprazole’ s bioavailability is not only markedly reduced when taken with food, but that its absorption, in the presence of food, can be very erratic.
ir- riżultati ta ’ l- istudji bl- ikel juru li l- bijodisponibbiltà tal- lansoprazole mhix biss imnaqqsa b’ mod sinjifikanti meta jittieħed ma ’ l- ikel, iżda li l- assorbiment tiegħu, fil- preżenza ta ’ l- ikel, jista ’ jkun erratiku ħafna.