Je was op zoek naar: evaporated (Engels - Maltees)

evaporated
evaporat

milk or evaporated milk,
ħalib jew ħalib evaporat,

evaporated at 100 °c
evapora f’100 °c

percentage evaporated at 100 °c
perċentwal evaporat f’100 °c

condensed or evaporated milk, unsweetened
Ħalib magħqud jew evaporat, mhux ħelu

condensed and evaporated milk and their products
Ħalib kondensat u evaporat u l-prodotti tiegħu

preserved (condensed, evaporated or powdered) milk
Ħalib ippreservat (ikkondensat, evaporat jew trab)

the extract is evaporated to dryness and treated with light petroleum.
l-estratt jiġi evaporat sa ma jinxef u ittrattat b'pitrolju ħafif

continue to boil vigorously until the water has been almost completely evaporated.
kompli għalli sew sakemm l-ilma jiġi kważi evaporat.

the water-methanol phase is again made alkaline and evaporated to dryness.
il-fażi ta' l-ilma-metanol terġa' tiġi magħmulha f'alkalin u titħalla tevapora sakemm tinxef.

the sample is evaporated and then dried at 103 ± 2 ºc and the residue determined gravimetrically.
imbagħad il-kampjun jiġi evaporat mbagħad mnixxef f'103 ± 2 ºc u r-residwu determinat gravimetrikament.

also includes evaporated milk (heat-treated) and concentrated milk with added sugar,
jinkludi wkoll ħalib evaporat (ittrattat bis-sħana) u ħalib konċentrat biz-zokkor miżjud,

equipment in which solid or liquid material is evaporated by heating or mechanical means for inhalation purposes,
tagħmir li fih jiġi evaporat materjal solidu jew likwidu b'mezzi ta' sħana jew mekkaniċi għal għanijiet ta' inalazzjoni,

place the dish on a boiling waterbath (5.6) until the water has evaporated;
qiegĦed id-dixx fuq banju ta' l-ilma li jkun jagĦli (5.6) sa-kemm l-ilma jkun evapora;

banks did not know the condition of other banks so confidence evaporated and interbank trading in the wholesale markets came to a halt.
il-banek ma kinux jafu l-kundizzjoni ta’ banek oħra u għalhekk il-kunfidenza evaporat u l-kummerċ bejn il-banek fis-swieq tal-flus bl-ingrossa waqaf.

concentrate the solution in the water-bath until the methanol has evaporated and redisolve the extract in water in the waterbath.
ikkonċentra s-soluzzjoni fil-banjumarija sakemm il-metanol ikun evapora u erġa' ħoll l-estratt fl-ilma fil-banjumarija.

dried , dehydrated or evaporated vegetables , whole , cut , sliced , broken or in powder , but not further prepared
Ħaxix imnixxef, deidrat jew evaporat, sħiħ, imqatta', mqatta' ftieti, mkisser jew fit-trab, imma mhux ippreparat iktar

when all the propionic acid has evaporated, place in an oven (4.2) at 103 ± 2 ºc for one hour.
meta jevapora l-aċidu propjoniku kollu, qiegħed f'forn (4.2) f'103 ± 2 ºc għal siegħa.

except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature any reference to ‘dried’ products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried.
Ħlief fejn il-kuntest jitlob mod ieħor, tul in-nomenklatura kwalunkwe referenza għal prodotti “mnixxfin” tkopri ukoll prodotti li kienu ddeidrati, evaporati jew iffriżati u mnixxfin (freeze-dried).